[[Datei:Kes_Zeitsprung.jpg|thumb|Kes am Warpkern]]Im Jahre [[2376]] kehrt sie als gealterte und verbitterte Person zurück, um die Crew für die damalige Entscheidung, nämlich dass Captain Janeway sie gehen gelassen hat, obwohl sie noch nicht bereit gewesen ist, zu [[Strafe|bestrafen]]. Kes dringt in das Schiff ein und reist mit Hilfe des [[Warpreaktor]]s in die Vergangenheit zurück. Dort überwältigt sie ihr damaliges Ich und nimmt Kontakt mit den Vidiianern auf. Kes kann aufgehalten werden. Durch diesen Vorfall weiß die Crew dann zwei Jahre später wiederum, was geschehen würde. Diesmal kann die gealterte Kes durch eine [[Hologramm|holographische]] Nachricht von sich selbst, die Captain Janeway zwei Jahre zuvor aufnehmen lassen hat, gestoppt werden. Sie versöhnt sich mit der Crew und begibt sich nun endlich auf den Weg zu ihrer Heimatwelt. Auch Neelix verabschiedet sich von ihr und gibt ihr etwas von ihrem früheren Lieblingsessen mit auf dem Weg. Kes möchte wissen ob er jemanden hier sieht den er kenne, Neelix antwortet - nur dich. ({{VOY|Voller Wut}})