Auf der Station begrüssen begrüßen sich die beiden Captains betont freundlich, genau wie Kirk sofort erkannt wird , erkennt auch er sofort sein Gegenüber, Captain [[Koloth]]. Sofort versichert Koloth in friedlicher Absicht da zu sein, sie wollten sich nur ein wenig auf der Station vergnügen, die spartanisch erzogene [[Crew|Mannschaft]] müsse auch mal "einen drauf machen". Außerdem errinnert er an die Bestimmungen des [[Vertrag]]es von [[Organia]], nach denen sie sogar ein Recht darauf haben, sich auf der Station aufzuhalten. Kirk reicht die Entscheidung an Lurry weiter, und der ist einverstanden, so Kirk Koloth erlaubt, seine Männer herüber zu beamen, allerdings immer nur maximal zwölf auf einmal, und für jeden wird Kirk eine [[Sicherheitsoffizier|Sicherheitswache]] abstellen. Koloth behauptet, die Klingonen seien ein friedliebendes [[Volk]] und sie wollten hier nur ein wenig Entspannung finden, dann verlassen er und sein Begleiter das Büro.

Auf der ''Enterprise'' besuchen Kirk und Spock [[Montgomery Scott|Scott]], der gerade in der [[Messe]] eine technischen Zeitung liest, seine Form der Entspannung. Am Nachbartisch sind andere [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Mannschaftsmitglieder]] inzwischen mit einer Menge Tribbles beschäftigt. [[Doktor]] [[Leonard McCoy|McCoy]] fragt Uhura, wie lange sie das Tierchen schon habe, und die berichtet, dass sie es erst seit gestern hat und es am Morgen Mutter all der Tribbles auf dem Tisch geworden ist. Sie erzählt Kirk erstmals davon, dass sie das Tier von der Raumstation hat. Spock findet es höchst merkwürdig, da sein Gurren einen beruhigenden Einfluss auf das [[Nervensystem]] ausübe, auch wenn er als [[Vulkanier]] natürlich immun sei. Während McCoy ankündigt, sich einen Tribble in seinem [[Labor]] näher anzusehen , gehen Kirk und sein [[Erster Offizier]] wieder. Im [[Korridor]] ruft Chekov sie über [[Intercom]], denn Baris möchte mit Kirk sprechen, der ihn durchstellen lässt. Baris ist beunruhigt wegen der Klingonen, doch Kirk errinnert erinnert an die abgestellten Wachen und beruhigt ihn, alles sei unter Kontrolle. Nach dem Gespräch macht Kirk sich auf dem Weg zu seinem "[[Arzt|Hausarzt]]", denn er hat [[Kopfschmerzen]].

Auf der [[Krankenstation]] gibt Pille ihm ein Mittel dagegen. Kirk bemerkt, dass aus dem einen Tribbel, den Uhura McCoy gegeben hat, inzwischen elf geworden sind. McCoy berichtet, dass er noch nicht genau weiß, wie die Tribbles das schaffen, aber irgendwie steht stehe ihr [[Stoffwechsel]] in direkter Verbindung mit der [[Fortpflanzung]]. Essen die Tribbles, dann vermehren sie sich.

In der Bar der Station versucht Jones wenig später auch Scott einen Tribble zu verkaufen, aber der will keinen und ist insgesamt wenig amüsiert. Als sich der Händler an die Klingonen wendet wird er barsch abgewiesen. Brüskiert geht er und versucht, beim Barkeeper einen Tribble gegen ein Getränk einzutauschen, aber auch der hat inzwischen unzählige Tribbles hinter seiner Theke. Chekov und Scott trinken inzwischen zusammen. Scott fragt, ob Chekov der [[Wodka]], den er als "Selterswasser" bezeichnet, überhaupt schmecken würde und empfiehlt ihm statt dessen [[Scotch]]. Auch der ist laut Chekov natürlich eine russische Erfindung, vor 400 Jahren in [[Leningrad]] von zwei alten Damen gemacht. An der Theke hat sich indessen einer der Klingonen, es ist Koloths Begleiter [[Korax]], breit gemacht, schubst verächtlich die protestierenden Tribbles zur Seite und gibt dem Händler etwas von seinem Getränk ab. Dann beginnt er auf die Föderierten zu schimpfen, die ''Enterprise'' könne er außerdem mit einem tiefen Atemzug einatmen. Chekov wird langsam wütend, als alle Lachenlachen, aber Scott beruhigt ihn. Der Klingone stichelt weiter, nun gegen Kirk, der ein "Gigolo" und eine "aufgeblasene Blutwurst" sei und außerdem eingebildet, parfümiert, angeberisch und eierköpfig, und er würde ihn gerne einmal veprügeln. Chekov will sich auf den Klingonen stürzen, aber Scott beruhigt ihn und hält Pavel zurück, er will keinen Streit, doch Korax lässt nicht nach. Dann richtet der Klingone seine Angriffe auf die ''Enterprise'', die bestenfalls zum Müllfahren geeignet sei. Scott bleibt ruhig, aber als der Klingone letzendlich behauptet, die ''Enterprise'' selbst gehöre auf den Müll , steht Scott auf und schlägt ihn ins Gesicht. Eine Prügellei Prügelei zwischen den anwesenden Klingonen und den Sternenflottenmitgliedern beginnt. Sie dauert lange an, bis endlich mehr Sicherheitsoffiziere die Bar stürmen.

Nach dem Nachdem nun beiden Mannschaften der Besuch der Raumstation verboten ist , hat Kirk alle an der Schlägerei beteiligten Sternenflottenoffiziere antreten lassen und befragt sie über das Geschehen. [[Freeman]] behauptet, keine Ahnung zu haben, wie es zu der Schlägerrei Schlägerei gekommen ist, auch Chekov kann sich plötzlich an nichts errinnern. Kirk schickt schließlich alle in ihre [[Quartier]]e, hält aber Scott als einzigen auf, da er ihn ja extra mitgeschickt hatte, um so etwas zu vermeiden. Scott gesteht Kirk, dass er es war, der angefangen hat und berichtet, wie er Chekov zurückhalten musste, weil der Klingone Kirk so stark beleidigt hat. Kirk vermutet, dass diese Beleidigungen der Grund für die Schlägerrei Schlägerei waren, aber Scotty meint, dass all das nicht so schlimm gewesen sei, erst die Beleidigung der ''Enterprise'' habe ihn gar keine andere Wahl gelassen als den Klingonen zu schlagen. Kirk erteilt nun auch Scott [[Arrest|Stubenarrest]], was der dankend annimmt, nun hat er endlich Zeit, seine technischen Zeitungen zu lesen.

Kirk ist inzwischen auf der Brücke, auch dort sind überall Tribbles, sogar auf [[Stuhl des Captains|seinem Stuhl]] sitzt einer. Kirk ruft McCoy zu sich und stellt Uhura zur Rede, doch die kann auch nicht viel dazu sagen, die Tribbles sind auf dem ganzen Schiff. McCoy trifft ein und äußert die Vermutung, dass die Tribbles schon trächtig geboren werden und vermutlich [[Geschlecht|bisexuell]] sind. Spock ist weiter beunruhigt, die vom [[Computer]] berechnete Geburtenrate ist extrem hoch und die Tribbles fressen die ganze Nahrung auf. Uhura jedenfalls hat die Tierchen lieb. Kirk ordnet eine Säuberung des Schiffs an und begibt sich dann zu Lurry, um mit dem Händler Jones zu sprechen. Wenn er zurück ist , will er keinen Tribble mehr auf der Brücke sehen.