Am Morgen stellt Janeway fest, dass ihre Schalldusche eine Fehlfunktion hat und durch einen hohen Ton ihren Spiegel zerspringen lässt. Umgehend verlangt sie eine Erklärung von Torres. Sie entdecken bei einer Untersuchung, dass auch das Replikatorsystem verseucht wurde. Daher untersuchen sie das Kasino und entdecken ein defektes Energiemodul. Wenig später kontaktiert sie ein Mr. [[Orek]] und fordert Dilithium zurück, dass Janeway angeblich gestohlen haben soll. Er präsentiert ihnen eine visuelle Aufzeichnung, die das belegen soll. Janeway erkennt, dass diejenigen, die Paris und Neelix beim Handel betrogen, sich nun als Crew der ''Voyager'' ausgeben. Sie erkennt, dass Mobar mit seinem Talisman die Datenbank des Delta Flyers herunterlud. Mit Orek kommt sie überein, die Fremden zu verfolgen. Es gelingt ihnen das Schiff der Betrüger zu stellen, jedoch werden sie von [[Varn]]s Schiff angegriffen, da dieser denkt, dass die ''Voyager'' den Betrügern zu Hilfe kommt. Dadurch gelingt es den Betrügern zu entkommen, jedoch wird Dala gefangen genommen. Janeway versucht sie mit der fiktiven Beschreibung der Zustände in telsianischen Gefängnissen zur Kooperation zu bewegen. Da dies nicht zum Erfolg führt, schickt man den Doktor in Gestalt von Dala herüber, der mit Tuvok die Betrüger überwältigen kann. ({{VOY|Lebe flott und in Frieden}})

====2377====