einen Nebel der [[Mutara-Klasse-Nebel|Mutara-Klasse]] stößt, stellt sich heraus, dass er eine tödliche Wirkung auf

<nowiki> </nowiki>auch, schwere Strahlungsverbrennungen. Ein Fähnrich stirbt an seinen Verletzungen, was Janeway stark berührt. Anschließend sucht sie mit Seven of Nine nach einer Möglichkeit, den Nebel zu durchfliegen. Die Analyse des Doktors ergibt, dass die Verletzungen durch eine [[subnukleonische Strahlung]] verursacht wurden. Da der Nebel nur sicher passiert werden kann, wenn die Besatzung in Stasiskammern geht, übergibt sie das Kommando an den Doktor und Seven of Nine. ({{VOY|Eine}})  In ihrer Freizeit spielt sie mit Seven of Nine [[Velocity]] und gewinnt gegen sie. Außerdem versucht sie einen stark fragmentierten Datenstrom von der Sternenflotte zu entschlüsseln. Nachdem Neelix den sprachbegabten [[Arturis]] als Passagier an Bord bringt, kann dieser die Botschaft entschlüsseln. Diese führt sie zu einem Raumschiff mit einer Warpsignatur der Sternenflotte. Diese soll sie mit einem Quantenslipstreamantrieb in den Alpha-Quadranten zurückbringen. Janeway lässt daraufhin umfangreiche Tests mit dem Schiff durchführen. Sie selbst untersucht die fragmentierte Nachricht erneut. Es gelingt ihr diese zu rekonstruieren. In dieser Nachricht teilt Admiral [[Hayes (männlicher Admiral)|Hayes]] mit, dass sie kein Wurmloch und kein neues Antriebssystem entdeckt haben und ihnen alle Informationen über den Delta-Quadranten schicken. Daraufhin lässt sie Tuvok Arturis verhaften. Diesem gelingt es jedoch mit dem Schiff zu fliehen. Bis auf Janeway und Seven können alle Mitglieder des Außenteams wieder auf die ''Voyager'' gebeamt werden. Sie erfährt von Arturis, dass Spezies 8472 ihre letzte Hoffnung war. Sein Sonnensystem wurde von den Borg assimiliert und macht Janeway dafür verantwortlich. Gemeinsam mit Seven plant sie einen Ausbruch. Sie können den Antrieb jedoch nicht deaktivieren. Daher versucht Janeway das Warpfeld zu zerstören. Während Seven die Navigationssysteme sabotiert, begibt sich Janeway auf die Brücke und versucht Arturis zu überzeugen, anzuhalten. Jedoch zerstört Arturis die Navigationskontrolle. Inzwischen hat allerdings die ''Voyager'' die ''Dauntless'' erreicht und beamt Janeway und Seven of Nine an Bord. Auf der ''Voyager'' spielt sie erneut Velocity mit Seven of Nine. ({{VOY|In Furcht und Hoffnung}})