Dieser verspricht, dies mit dem Magistrat nochmals vorzutragen. Schnell wird klar, dass dieser nur auf Zeit spielen will und kein aufrichtiges Interesse daran hat, dieses Anliegen vorzutragen. Unterdessen bekommt Harry Kim ein Angebot von [[Jaret Otel]], welcher ihm die Technologie anbietet. Janeway steht nun vor einer schwierigen Entscheidung: Verletzt sie die Gebräuche der Sikarianer, indem sie mit Jaret Otel handelt, oder verzichtet sie auf eine Möglichkeit, die Heimreise enorm zu verkürzen? Sie entscheidet sich schweren Herzens für letzteres, allerdings haben [[Tuvok]], Torres und [[Seska]] beschlossen, eigenmächtig mit Otel zu handeln. Es kommt zu einem Unfall, der beinahe das Schiff zerstört. Nachdem Torres ihr gesteht, den Handel durchgeführt zu haben, ist sie bestürzt. Tuvok jedoch stellt dies klar und sagt ihr, dass er derjenige war, der den Tausch durchgeführt hat. Janeway teilt Torres ihre Enttäuschung mit und entlässt sie. Im Gespräch mit Tuvok stellt sich heraus, dass sie von seinem Verhalten bitter enttäuscht ist, da er einer ihrer engsten Vertrauten ist uns und sie sich auf ihn verlassen muss. Er versichert ihr, dass sich so etwas nicht wiederholen wird. Hier wird die tiefe Freundschaft der beiden zum ersten Mal deutlich.