Zur selben Zeit kommt es zu einer Schlägerei zwischen den Klingonen und der [[Liste der Crew von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprisecrew]] in der Bar. Auch Bashir und O'Brien werden in diese Schlägerei verwickelt. Worf und Odo gelingt es Darvin in Gewahrsam zu nehmen, während Bashir und O'Brien von der Sicherheit in Gewahrsam genommen werden. An Bord der ''Defiant'' erfährt Sisko den Plan von Darvin, er will Kirk mit einer Bombe, welche er in einem [[Tribble]] versteckt hat töten. Bashir und O'Brien werden in der Zwischenzeit von Kirk verhört aber die beiden werden darauf wieder freigelassen. Auf dem Gang findet Bashir einen Tribble, aber O'Brien zeigt ihm, dass es noch mehr Tribbles an Bord der ''Enterprise'' gibt. Sie bekommen von Sisko nach dem vermeintlichen Tribble zu suchen. Die Crew sucht verzweifelt nach dem Tribble mit der Bombe. Schließlich finden Dax und Sisko den Tribble mit der Bombe und beamen diesen von Bord. Damit bleibt die Zeitlinie erhalten und die ''Defiant'' kehrt darauf ins 24. Jahrhundert zurück. ({{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})