Später modifiziert [[B'Elanna Torres]] das [[Holoprogramm]] mit zufälligen [[Verhaltensalgorithmus|Verhaltensalgorithmen]], um es realistischer zu machen. Jeffrey macht sich nun keinen Mühe mehr mit seinen [[Hausaufgabe]]n, sondern [[Schlaf|schläft]] bis zum Nachmittag und hört laut [[Klingonische Musik|klingonische Musik]]. Vor seinem Vater hat er keinerlei Respekt. Er hat zwei jugendliche [[Klingone]]n als Freunde[[Freund]]e, [[Larg (Hologramm)|Larg]] und [[K'Kath]], mit denen er angeblich <q>geschäftlich</q> zu tun hat. Als [[der Doktor]] in der Rolle seines Vaters Kenneth ihn anweist, sich andere Freunde zu suchen, will er das nicht akzeptieren und wird darin von seiner Mutter Charlene unterstützt. Da er die [[mensch]]lichen Werte für schwach und nur die klingonischen, besonders die [[Ehre]], für gut hält, bittet er die beiden Freunde, die [[kut'luch-Zeremonie]] ablegen zu dürfen. Als das [[kut'luch]] übergeben wird, erwischt sie dabei jedoch sein Vater, der Larg und K'Kath wegschickt. Jeffrey ist in diesem Moment sehr wütend auf seinen Vater, da der ihm alles kaputt gemacht hat.