Änderungen
K
Bot: Linkfix nach Episodenverschiebung (Befehl)
Als das [[Geschwader]] das verbotene [[Kolvoord-Manöver]] durchführt, kommt es zu einem [[Unfall]], bei dem [[Joshua Albert]] [[Tod|stirbt]]. Jean Hajar und die anderen Mitglieder der Staffel, [[Wesley Crusher]], [[Nicholas Locarno]] und [[Sito Jaxa]], können sich mit einem [[Nottransport]] retten.
Sie beschließen, zu verheimlichen, dass sie das verbotene Manöver ausgeführt haben und geben Joshua Albert die [[Schuld]] an dem Unfall. Nur Wesley Crusher zweifelt an dieser Entscheidung. Als ihr Geheimnis gelüftet wird, nimmt der Leiter der Staffel, Nicolas Locarno, die Schuld auf sich und wird der Akademie verwiesen. Die restlichen Mitglieder des Geschwaders müssen das Jahr wiederholen. ({{TNG|Ein mißglücktes missglücktes Manöver}})
{{meta|Jean Hajar wurde von [[Walker Brandt]] gespielt und von [[Elisabeth Günther]] [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}