Änderungen
Nochmal klarer herausgearbeitet, daß es sich in den genannten Episoden um DREI unterschiedliche Sprecherinnen handelt.
* Tatsächlich gab es jedoch auch anderweitige Konflikte mit Grace Lee Whitney, die eine Zusammenarbeit unmöglich machten, darunter scheinbar Alkohol- und Drogenprobleme. Nach Whitneys Aussage wurde sie außerdem mehrmals, darunter auf einer After-Work-Party nach dem Dreh von {{e|Miri, ein Kleinling}}, von einem Mitglied des Produktionsstabes sexuell belästigt und verließ danach die Serie.
* Gleich mehrere [[Liste von Synchronsprechern|Synchronsprecherinnen]] liehen Rand über die Jahre ihre Stimme:
** [[Ilse Pagé]] in {{TOS|Der Fall Charlie}}.,** [[Ingrid Capelle]] in {{TOS|Das Letzte seiner Art|Implosion in der Spirale}} und {{e|Miri, ein Kleinling}}.,** [[Liane Rudolph]] in der nachsynchronisierten Szene der Episode {{TOS|Miri, ein Kleinling}}.,** Die drei weitere Synchronsprecherinnen für , die Rand in den Episoden {{TOS|Pokerspiele}}, {{e|Kirk : 2 = ?}} und {{e|Spock unter Verdacht}}<!--In "Spock unter Verdacht" könnte es sich um Pia Werfel handeln.--> sind ihre Stimme geliehen haben, namentlich aber nicht bekannt.sind,** [[Barbara Adolph]] in {{film|1}}.,
** [[Barbara Witow]] in {{film|6}} und in {{VOY|Tuvoks Flashback}}.
* Laut dem Roman ''[[Die erste Mission]]'' hat Janice Rand eine sehr verwachsene Hintergrundgeschichte. Sie war mit ihrer Familie unterwegs und das Warptriebwerk ihres Schiffes fiel aus. Darum flogen sie mit annähernd Lichtgeschwindigkeit zum Planeten Saweoure. Für die Besatzung des Schiffes vergingen nur wenige Wochen, jedoch dauerte diese Reise für den Rest des Universums drei Jahre. Auf Saweoure herrschte Sklaverei. Janice floh mit ihren beiden Brüdern ins Faience-Flüchtlingscamp. Dort gelangten sie auf ein Schiff der Sternenflotte. Da Janice als einzige eine Geburtsurkunde aufweisen konnte, welche sie drei Jahre älter datierte als sie eigentlich war, wurde ihr das Sorgerecht um ihre Brüder zugeschrieben. Um ihre Brüder zu versorgen (in diesem Roman sind Menschen von [[Geld]] abhängig) trat sie dann in die Sternenflotte ein, obwohl sie erst 16 Jahre alt war. ({{Roman|Romantitel=Die erste Mission|Kapitel=6}})