Kirk wird von McCoy als Kadett in die [[Krankenstation]] der ''Enterprise'' gebracht, in dem er ihn mit einem Impfstoff gegen eine andorianische Krankheit infiziert, deren Symptome sich in dem halben Verlust des Augenlichts, angeschwollenen Händen und dem Verlust der Kontrolle der Zunge zeigen. McCoy nutzt eine Sternenflottenvorschrift um Kirk mit an Bord nehmen zu können.