Kirk und McCoy beamen auf das [[IKS Kronos Eins|klingonische Schiff]] um Hilfe zu Leisten. Aber jede Bemühung den Kanzler zu retten scheitern. Kirk wird daraufhin zusammen mit McCoy verhaftet und fälschlicherweise des Mordes an Gorkon angeklagt. Sie werden in die [[Strafkolonie]] [[Rura Penthe]], auch bekannt als der ''"Fremdenfriedhof"'' eingeliefert. Dort müssen sie in den Minen hart arbeiten und müssen um ihr Überleben kämpfen.

Bevor Kirk und McCoy auf das klingonische Schiff beamen, hat Spock Kirk ein [[Viridium]]-Pflaster aufgeklebt. Mit diesen Pflaster kann Spock Kirk auf Rura Penthe orten. Die ''Enterprise'' fliegt zur Rettung der beiden dort hin. Mit Hilfe der formwandelnden Gefangenen [[Martia]], können McCoy und Kirk aus dem Straflager entkommen. Aber die Flucht entpuppt sich als Falle, damit es so aussieht als seien die beiden auf der Flucht getötet wurden. Gerade als Kirk und McCoy getötet werden sollen, werden die beiden an Bord der ''Enterprise'' gebeamt.