Änderungen
K
Akt V
Inzwischen haben Kira und Dukat die Gefangenen erreicht. In einiger Entfernung zu deren Aufenthaltsort, lassen sie sich nieder und Kira schaut durch ein [[Fernglas]] in Richtung der Leute von der ''Ravinok''. Dann übergibt sie das Gerät an Dukat und fordert ihn auf zu schauen. Nachdem der Cardassianer durch das Gerät schaut, stellt er verwundert fest, dass es [[Breen]] sind und er fragt sich, was sie auf dem Planeten machen. Kira holt ihren Tricorder heraus und teilt mit, dass sich eine große Menge [[Dilithium]] an diesem Ort befindet. Sie vermutet, dass die Überlebenden des Schiffes für den [[Erz]]abbau einsetzen. Für Dukat ergibt das Sinn, da die [[Heimatwelt]] der Breen eine [[Eiswüste]] ist und der Planet, auf dem sie sich befinden, mindestens 50° zu heiß für sie ist. Sofort will Kira wissen ob Dukat das Vorgehen der Breen für gut heißt, woraufhin der antwortet, dass er es nicht billigt. Allerdings bewundert er ihren Erfindungsgeist. Nun schaut der Cardassianer erneut durch das Fernglas. Plötzlich entdeckt er etwas. Kira will wissen, was es ist. Allerdings antwortet Dukat nicht. Sogleich nimmt die Bajoranerin dem Mann das Fernglas aus der Hand und schaut selbst. Sie sieht eine junge Frau, die den anderen [[Wasser]] reicht. Das Mädchen ist Dukats Tochter Tora Ziyal.
===Akt V:Heimkehr===Nachdem sie die Lage analysiert, schlägt Kira vor, dass sie [[Verstärkung]] holen. Dukat soll nach Deep Space 9 fliegen, während sie selbst auf dem Planeten bleibt, um die Dinge im [[Auge]] zu behalten. Doch der Cardassianer entgegnet, dass er eine bessere Idee hat. Er schlägt vor, dass er selbst auf dem Planeten bleibt und die Bajoranerin zurück zur Station fliegt. Allerdings gefällt die Idee der Frau gar nicht. Sie entgegnet erbost, dass dies ein Befehl ist und er zurückfliegen soll. Doch Dukat protestiert und verweigert den Befehl. Er gesteht ihr zu, beim [[Cardassianisches Militär|cardassianischen Militär]] einen Protest einzureichen. Die Bajoranerin will den Mann jedoch auf keinen Fall alleine zurück auf dem Planeten lassen. Das ist Dukat recht. Er schlägt vor, dass die beiden einen Plan ausarbeiten sollten, wie sie die Gefangenen retten können. Dann gibt er an, dass Kira ihn dazu braucht, was die Bajoranerin auch einsieht. Sie warnt Dukat jedoch davor, Ziyal etwas anzutun und gibt ihm ihr [[Ehrenwort]], ihn zu töten, sollte er dem Mädchen etwas antun. Dann brechen die beiden auf. Einige Zeit später laufen zwei Personen in [[Kälteanzug|Kälteanzügen]] der Breen durch dir [[Mine (Bergbau)|Mine]]. Sie begeben sich in die Nähe der Gefangenen und als sie an einer [[Wache]] vorbei kommen, schlägt einer der beiden diese nieder. Sofort reißt sich die eine Person das [[Visier]] von ihrem [[Helm]] und Kira kommt zum Vorschein. Die Bajoranerin teilt den Gefangenen mit, dass sie ihnen helfen wollen. Unterdessen wendet sich Dukat, der immer noch den Helm geschlossen trägt, an die Cardassianer. Er fordert diesen auf, die Gefangenen zusammenzutrommeln. Er will, dass sie sich alle an diesem Platz einfinden sollen. Gleichzeitig will Kira wissen, wie viele Wachen der Breen es gibt, woraufhin der Bajoraner mit dem sie spricht erklärt, dass es immer etwa acht wären. Nun erkundigt sich die Frau, wie viele Gefangene es noch gibt, woraufhin ihr Gegenüber erwidert, dass es nur 31 überlebten. Sofort will Kira wissen, ob Lorit Akrem auch überlegte, doch der Bajoraner entgegnet, dass er schon vor zwei Jahren durch den Einsturz einer Höhle getötet wurde. Daraufhin will der Mann wissen, ok Kira ihn kannte, woraufhin diese entgegnet, dass Lorit ein guter Freund war. In diesem Moment nimmt auch Dukat das Visier ab und entgegnet, dass sie für so etwas im Moment keine Zeit haben. Dann wendet er sich an den Bajoraner und will wissen, wo er Tora Ziyal finden kann. Kira verbietet dem Mann, Dukat die Auskunft zu geben. Doch der ist verstört, da Dukat ein Cardassianer ist. Sofort erklärt Kira, dass es nun einen [[Friedensvertrag]] zwischen den Völkern gibt. Erstaunt will der Mann wissen, ob die Besatzung tatsächlich zu Ende ist. Doch Dukat unterbricht die beiden lautstark und erklärt, dass er das Mädchen finden muss. In diesem Moment kommen einige Breen in die Höhle und [[Schuss|schießen]] auf die beiden. Sofort suchen die Leute Deckung und Kira beginnt auf das Feuer der Wächter zu antworten. Doch Dukat denkt nicht daran, ihr zu helfen. Er läuft in einen der Gänge der Höhle. Die Bajoranerin versucht ihn verbal zu stoppen, doch der Cardassianer geht einfach weiter. Unterdessen nimmt der Bajoraner, mit dem Kira zuvor sprach, eine [[Waffe]] und schießt. Er trifft eine zweite anrückende Wache der Breen. Nun ist der Weg frei. Sogleich gibt Kira die Anweisung, die Gefangenen zum Eingang der Mine zu bringen. Sie selbst will Dukat hinterher. Auf dem Weg durch die Gänge versucht Dukat weiter nach dem Mädchen zu suchen. Er schlägt einen der Breen nieder und versucht von diesem zu erfahren, wo Ziyal ist. Doch der Breen kann ihm nicht mehr antworten. Kira versucht ebenfalls die junge Frau zu finden. Sie läuft durch die Gänge der Höhle und schaut in die Räume, die sie findet. Allerdings kann sie Tora Ziyal nicht finden. Die junge Frau selbst füllt in einem Teil der Höhle Wasser in ihren Behälter. Als Dukat, der sie als erstes erreicht, zu ihr eintritt, spricht er sie mit ihrem Namen an. Ziyal dreht sich um und erkennt ungläubig, dass ihr Vater da steht. Dann freut sie sich. Doch diese Freude wehrt nicht lange, als sie erkennt, dass Dukat eine Waffe auf sie richtet. Das junge Mädchen will wissen, was ihr Vater vorhat. In diesem Moment tritt Kira ein und fordert ihrerseits den Cardassianer mit vorgehaltener Waffe auf, dem Mädchen nichts anzutun. Sie warnt ihn, doch der Mann entgegnet, dass er keine Wahl hat. Aber Kira ist überzeugt, dass es eine Lösung gibt. Sie glaubt außerdem nicht, dass Dukat dies wirklich tun will. Er hätte ihr sicher nicht von seiner Tochter erzählt, wenn er sie wirklich töten wollte. Sie fordert Dukat erneut auf, die Waffe herunterzunehmen. Der Cardassianer weigert sich jedoch. Nach einer kurzen Pause erklärt Ziyal, dass die cardassianischen Gefangenen ihr schon sagten, dass so etwas passieren würde. Ihnen war klar, dass ihr Vater es nie zulassen würde, dass seine Tochter nach Hause käme. Sie selbst wollte ihnen das nicht glauben. Kira fordert das Mädchen daraufhin auf, wegzulaufen. Doch die junge Frau geht nicht darauf ein. Stattdessen berichtet sie davon, dass sie immer den [[Traum]] hatte, dass ihr Vater zu ihr käme und sie retten würde. Dieser Traum hielt sie am Leben. Dann lässt sie ihn wissen, dass sie sterben möchte, sollte es nicht möglich sein, dass sie zusammen sein können. Allerdings bringt Dukat dies nicht übers Herz. Er legt die Waffe nieder und nimmt seine Tochter in den Arm. Er lässt sie wissen, dass sie zusammen nach Hause gehen werden. Überglücklich umarmt das Mädchen ihren Vater. Kira sieht dies mit Erleichterung. Später begibt sich Benjamin Sisko in einen der [[Frachtraum|Frachträume]], in dem sich Kasidy Yates befindet. Die Frau bindet den Captain sofort in einige Arbeiten mit ein. Der wiederum will mit ihr über den Job beim Handelsministerium reden. Kasidy erkundigt sich, ob er jemanden kennt, der dazu qualifiziert wäre, woraufhin Sisko entgegnet, dass er sogar jemanden kennt, der absolut perfekt für den Job wäre, nämlich Kasidy. Er empfiehlt ihr, den Job anzunehmen. Dann verbessert er sich und ergänzt, dass er sogar will, dass sie den Job annimmt. Sofort möchte die Frau wissen, ob er mit Jake darüber gesprochen habe. Verblüfft will Benjamin wissen, woher sie dies weiß. Darauf entgegnet Kasidy, dass er ein kluger Junge ist, was er wohl von seiner Mutter haben muss. Der Captain versteht, was ihm die Frau damit sagen will. Er bittet sie um [[Entschuldigung]]. Dann gibt er an, dass sie extra kam, um ihm diese Neuigkeit mitzuteilen und ihm viel nicht mehr ein, als die als <q>Gewaltiger Schritt</q> zu bezeichnen. Sisko kann sich selbst nicht erklären, was das sollte. Nun will Kasidy wissen, ob er das ehrlich meint. Darauf entgegnet Benjamin, dass er ihr nun nur sagen will, wie glücklich er für sie beide ist. Allerdings kam dies alles so überraschend. Dadurch fühlte er sich in die Enge getrieben und [[Nervosität|nervös]]. Zudem gibt Sisko an, dass er schon lange keine ernsthafte [[Beziehung]] mehr hatte und deshalb [[Angst|ängstlich]] war. Bis er sie traf, ging er nicht davon aus, sobald wieder in einer Beziehung zu sein. Dann erklärt er, dass er durch sein Leben und seinen Job [[Jennifer Sisko|Jennifer]] verlor und er weiß nicht, was er tun würde, sollte auch ihr etwas zustoßen. Doch Kasidy entgegnet ihm, dass dies alleine ihre Sorge sein sollte. Erleichtert erklärt Benjamin, dass Jake dies auch sagte, woraufhin die Frau widerholt, dass er ein kluger Junge ist. Nun bricht Kasidy die Unterhaltung ab und erklärt, dass sie zwar den ganzen Tag seine Entschuldigungen anhören könnte, allerdings muss sie nach Bajor fliegen. Das überrascht den Captain schon wieder, doch Kasidy stellt klar, dass sie den Job schon angenommen hat, da sie diese Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen will. Dann erklärt sie, dass er ein guter Mann ist, allerdings ist sie auch der Meinung, dass er noch viel über Frauen lernen muss und ganz besonders über sie. Sie will Benjamin treffen, wenn sie zurück ist, um ihr Quartier auszusuchen. Zum Abschied will Sisko die Frau küssen, doch Kasidy geht wortlos. Nach der Rückkehr auf die Station will Dax von Kira wissen, wie es alleine mit Dukat war, woraufhin die Bajoranerin angibt, dass sie schon bessere Wochen erlebte, allerdings teilt sie auch mit, dass sie nie den Gesichtsausdruck auf Dukats Gesicht vergessen, als er sich auf den Stackel setzte. Lachend erklärt Dax, dass sie wünschte, sie wäre dabei gewesen. In diesem Moment tritt der Cardassianer zu den beiden. Sofort erkundigt sich Kira, wo Ziyal ist. Der Gul entgegnet, dass sie auf ihn an Bord seines Schiffes wartet, da sie in Kürze nach Cardassia aufbrechen werden. Nun verabschiedet sich Dax und lässt die beiden alleine. Nachdem Dax gegangen ist bedankt sich der Cardassianer für eine interessante Reise. Kira ist verwundert, dass Ziyal mit ihm nach Cardassia kommen darf. Dukat bestätigt dies und erklärt, dass sie nach sechs Jahren ein zu Hause und einen Vater verdient hat. Daraufhin will Kira wissen, ob er dadurch nicht in Schwierigkeiten kommt. Der kann dies noch nicht einschätzen, verspricht allerding, Kira davon zu informieren. Dann geht er wortlos und lässt die Frau alleine zurück.
==Hintergrundinformationen==
* In der deutschen Synchronisation spricht Kira das Wort ''Magneton'' wie ''Magnet''-''Ton'' aus.
* Cyia Batten wird als Tora Ziyal eingeführt.
* In der Episode trägt Kira zum ersten Mal einen Kälteanzug der Breen. Ein zweites Mal trägt sie einen solchen Anzug in {{e|Das, was du zurückläßt, Teil I}}.
* [[Miles O'Brien]] taucht in dieser Episode nicht auf.
==Dialogzitate==
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Cardassianische Besatzung von Bajor]]
| Institutionen = [[Bajoranischer Geheimdienst]], [[Bajoranisches Handelsministerium]], [[Cardassianisches Militär]], [[Cardassianische Regierung]], [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Familie]], [[Maquis]], [[Shakaar-Widerstandszelle]], [[Truppe]], [[Verstärkung]]
| Spezies = [[Bajoraner]], [[Breen]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Propheten]], [[Tholianer]]
| Person = [[Alliierter]], [[Azin]], [[Feind]], [[Freund]], [[Gast]], [[Gefangener]], [[Jake-O]], [[Jennifer Sisko]], [[Kai]], [[Kind]], [[Lorit Akrem]], [[Meressa]], [[Minister]], [[Nog]], [[Patriot]], [[Schrotthändler]], [[Sicherheitschef]], [[Tora Naprem]], [[Trelos Vren]], [[Wache]], [[Zivilist]]| Kultur = [[Angst]], [[Bajoranisches Verlobungsarmband]] ([[Bajoranisches Sicherheitsarmband]]), [[Begräbnis]], [[Beziehung]], [[Ehe]], [[Ehre]], [[Entschuldigung]], [[Glück]], [[Grab]], [[Gratulation]], [[Hoffnung]], [[Identifikation]], [[Kuss]], [[Lachen]], [[Liebe]], [[Meditation]], [[Nervosität]], [[Pagh]]
| Schiffe = [[Frachter]], [[Kriegsschiff]], ''[[Rabol]]'', ''[[Ravinok]]'', [[Runabout]], [[Shuttle]], [[Transportschiff]]
| Ort = [[Arbeitslager]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Eiswüste]], [[Frachtraum]], [[Heimatwelt]], [[Höhle]], [[Holosuite]], [[Hügel]], [[Kira Nerys' Quartier]], [[Klasse M]], [[Klingonisches Restaurant auf Deep Space 9]], [[Korridor]], [[Luftschleuse]], [[Mine (Bergbau)|Mine]], [[Orbit]], [[Prüfungsbüro]], [[Quartier]], [[Stolz]], [[Vulkanisches Restaurant auf Deep Space 9]], [[Wüste]]
| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Badlands]], [[Bajor]], [[Bajoranischer Sektor]], [[Cardassia]], [[Dozaria]], [[Dozaria-System]], [[Lissepia]], [[Planet]], [[Planetensystem]]
| Technik = [[Analyse]], [[Atmosphäre]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Computer]], [[Daten]], [[Finger]], [[Fortpflanzung]], [[Computer]], [[Gesicht]], [[Haut]], [[Hautregenerator]], [[Herz]], [[Hülle]], [[Interferenz]], [[Implantat]], [[Ion]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[Kommandocode]], [[Kommunikator]], [[Konsole]], [[Körper]], [[Kurs]], [[Lebenszeichen]], [[Magneton]], [[Metall]], [[Molekül]], [[Navigationsphalanx]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Scan]], [[Sensor]], [[Sensorenphalanx]], [[Stahl]], [[Strahlung]], [[Subraumanomalie]], [[Tricorder]], [[Tritonium]], [[Uridium]], [[Wange]], [[Warpgondel]],
| Nahrung = [[Essen]], [[Feldration]], [[Frühstück]]
| Sonstiges = [[2366]], [[Abend]], [[Absturz]], [[Arbeit]], [[Befehl]], [[Beweis]], [[Bewerbung]], [[Bezahlung]], [[Bruchlandung]], [[Diebstahl]], [[Dilithium]], [[Dorn]], [[Ehrenwort]], [[Einbruch]], [[Erz]], [[Fernglas]], [[Festnahme]], [[Friedensvertrag]], [[Gerücht]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Geschenk]], [[Haftbefehl]], [[Helm]], [[Kälteanzug]], [[Karriere]], [[Kommando]], [[Kooperation]], [[Kriminalbericht]], [[Massaker]], [[Mission]], [[Ohrring]], [[Passagierliste]], [[Plan]], [[Reise]], [[Sand]], [[Schmuck]], [[Schmuggel]], [[Selbstvertrauen]], [[Stein]], [[Strick]], [[Tagebau]], [[Taschendiebstahl]], [[Traum]], [[Tür]], [[Vertrag]], [[Visier]], [[Vorstellungsgespräch]], [[Wasser]], [[Weinen]], [[Wunde]], [[Zukunft]]
}}