Auf dem Schiff ist es Picard inzwischen gelungen, seinen Geiselnehmern zu entfliehen, wobei einer der Terroristen, [[Sattler]], auf der Jagd nach ihm vom Säuberungsstrahl getroffen und getötet wird. Der Fliehende begibt sich ins Quartier des Sicherheitschefs [[Worf]] und bewaffnet sich mit einer Armbrust, deren Pfeile er auf der Krankenstation mit einem Betäubungsmittel tränkt. Außerdem findet er im Arsenal von [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]] zwei Pulver, die - gemischt - eine kleine Explosion auslösen. Mit der Armbrust gelingt es Picard, einen weiteren Terroristen auszuschalten - und wird prompt wieder von Kiros gefangen genommen. Krios behauptet, Picard habe den von ihm mit der Armbrust angegriffenen Terroristen getötet, doch Picardbetont, Kiros und die dass dieser noch lebt. Die Anführerin [[Kelsey]] entgegnet daraufhin, dass er schon vom Säuberungsstrahl erledigt werde. Picard, Kiros und Kelsey machen sich auf den Weg nach [[Zehn Vorne]], auf der Flucht vor einem gemeinsamen Feind - dem Säuberungsstrahl.

Doch das Schiff kommt nicht weit; bevor es auf Warp gehen kann, explodiert es, weil Picard in dem Gemenge mit Kelsey den Sicherheitsbehälter des Trilithiumbehälter manipulieren konnte. Der Captain versucht nun, die Arkaria-Basis zu kontaktieren, bevor ihn der immer näherrückende Strahl tötet. Data empfängt auf Arkaria die Hilferufe des Captains und schaltet den Säuberungsstrahl in letzter Sekunde ab. Auf die Frage von Data, was mit dem Schiff der Terroristen sei, antwortet Picard, dass es nicht weit kommen werde. In der Tat explodiert es, bevor es auf Warp gehen kann, weil Picard in dem Gemenge mit Kelsey den Sicherheitsbehälter des Trilithiumbehälter manipulieren konnte. Picard zeigt ein bestürztes Gesicht angesichts der Tatsache, dass die Terroristen ihn letztendlich doch noch gezwungen haben zu töten.