Er findet sich in einem Raum wieder, der dem auf dem Holodeck generierten gleicht – diesmal aber bei Bewusstsein. Es ist eine Art [[Labor]] in dem die [[Entführung|Entführten]] von fremden Wesen untersucht werden. Dann kann man Rikers Signal orten und verfolgen, doch es bleiben nur wenige Minuten, bis das Eindämmungsfeld dem räumlichen Bruch nicht mehr standhalten kann. Deshalb befiehlt Picard, den [[Gravitonimpuls ]] zu übermitteln. Dies bewirkt Störungen in der Welt der Fremden und der Zugang zurück zur ''Enterprise'' öffnet sich. Riker kann so sich und Rager im letzten Moment retten, bevor der Bruch sich schließt.