Änderungen
das-dass-Fehler
{{HGI|Für die Fechtszenen nahm [[George Takei]] drei Wochen lang vor Drehbeginn Unterricht – später entwickelt sich daraus ein Hobby. In Takeis Biographie ''[[Zu den Sternen]]'' erzählt er, dass der Autor der Folge ihn vor die Wahl stellte, wie ein [[Samurai]] oder [[Frankreich|französischer]] Musketier aufzutreten. Takei entschied sich für die Variante mit dem Degen, da er der Meinung war, im 23. Jahrhundert wären die Interessen weitaus vielfältiger.
Laut der ''StarTalk''-Ausgabe ''George Takei and the Legacy of Star Trek'' sah das Skript vor, das dass Sulu ein Samuraischwert benutzen sollte, was Takei aber zu steriotypisch japanisch fand, daher schlug er vor, stattdessen einen Rapier zu benutzen. Ironischweise benutz [[John Cho]] als [[Hikaru Sulu (Neue Zeitlinie)|Hikaru Sulu]] im 2009 produziterten {{Film|11}} tatsächlich ein Katana-eskes Schwert. <ref>[https://soundcloud.com/startalk/george-takei-and-the-legacy-of-star-trek#t=11:13 ''George Takei and the Legacy of Star Trek'' bei ''StarTalk''-Radio]</ref>}}
<!--
==== Digitale Überarbeitung ====