Änderungen
→Darsteller: Darstellerübersicht aktualisiert - für einige Charaktere folgen noch Einzelartikel
== Links und Verweise ==
=== Darsteller ===
==== ''Neue Szenen'' ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]
::[[Jörg Hengstler]]
:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]
::[[Bodo Wolf]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Lt. Commander Worf]]
::[[Raimund Krone]]
:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Lt. Commander Jadzia Dax]]
::[[Maja Dürr]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles O'Brien]]
::[[Roland Hemmo]]
:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]
::[[Peter GrögerGroeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]
::[[Boris Tessmann]]
:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]]
:[[James W. Hansen]] als [[Lucsly]]
::[[Stefan Staudinger]]
:[[Charlie Brill]] als [[Arne Darvin]] / [[Barry Waddle]]
::[[Michael Narloch]]
;Co-Stars
:[[Leslie Ackerman]] als [[Kellner]]inKellnerin (brünett)
::[[Karin David]]
:[[Charles S. Chun]] als [[~/Person/DS9/5x06/1|Ingenieur]]
:[[Deirdre L. Imershein]] als [[Watley|Lieutenant Watley]]
::[[Mo Goudarzi]]
;nicht in den Credits genannt:[[B.J. Davis]] als Klingone:[[Cathy DeBuono]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Christopher Doyle]] als Klingone:[[David Gerrold]] als Sicherheitsoffizier der ''Enterprise'':[[Jim Hart]] als Sternenflottencaptain in der Bar:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Andrew Lerner]] als Sternenflottenoffizier:[[Dan McGee]] als Bajoranischer Offizier :[[Spiro Razatos]] als Klingone:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:[[James Lee Stanley]] als Bajoranischer Deputy:[[Robert W. Johnson]] als Crewmitglied der ''Enterprise'':mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise'':*… als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin):** unbekannter Synchronsprecher:*… als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin):** unbekannte Synchronsprecherin:mehrere unbekannte Darsteller als Personen auf dem Promenadendeck / im Quark's, <small>''davon:''</small>:*… als Dabo-Mädchen:*… als Außerirdischer mit Backenbart:*… als Tygarianer:mehrere unbekannte Darsteller aus als Personen in der K-7-Bar, <small>''davon:''</small>:*… als Kellnerin (blond):*… als Sternenflottenkadett (#2):5 unbekannte Darsteller als OPS-Crewmitglieder, <small>''davon:''</small>:*… als Bajoranische OPS-Offizierin (Abteilung Kommando):*… als Bewaffnete Sternenflottenoffizierin auf der OPS (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizierin auf der OPS (Abteilung Technik/Sicherheit):*… als Bajoranischer OPS-Offizier (Abteilung Technik):*… als Sternenflottenoffizier auf der OPS (Abteilung Wissenschaft/Navigation):3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Defiant'', <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Brennan Dyson]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]:[[Brian Hite]]:[[Dennis Madalone]] als Stuntdouble für [[B.J. Davis]]}} ==== ''Szenen der Originalepisode'' ===={{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain]] [[James T. Kirk]]
::[[Gert Günther Hoffmann]]
:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander]] [[Spock]]::[[Herbert Weicker]] :[[DeForest Kelley]] als [[Doktor]] [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]
::[[Manfred Schott]]
:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander]] [[Montgomery Scott]]
::[[Kurt E. Ludwig]]
:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant]] [[Uhura]]
::[[Rosemarie Kirstein]]
:[[Walter Koenig]] als [[Lieutenant]] [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]
::[[Elmar Wepper]]
;Gaststars
:[[Stanley Adams]] als [[Cyrano Jones]]
::[[Gerd Duwner]]
:[[Whit Bissell]] als [[Lurry]]
:[[William Schallert]] als [[Nilz Baris]]::[[Christian Marschall]]::[[Leo BardischewskiWilfried Herbst]](''Nachsynchro'');Co-Stars
:[[Michael Pataki]] als [[Korax]]
::unbekannter Synchronsprecher
:Charlie Brill als Arne Darvin
:[[Paul Baxley]] als [[Freeman|Lieutenant Freeman]]
:[[David Ross]] als [[Galloway|Lieutenant Galloway]]
::[[Michael Brennicke]]
:[[Guy Raymond]] als Barkeeper
::[[Jürgen Scheller]]
:[[Richard Antoni]] als Klingone
:[[William Blackburn]] als [[Hadley|Lieutenant Hadley]]
:[[Dick Crockett]] als Klingone
:[[Roger Holloway]] als [[Roger Lemli]]
:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]]
:[['''Bob Miles]] ''' als Klingone(''unbestätigt'')
:[[Bob Orrison]] als Klingone
:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise'':mehrere unbekannte Darsteller als Personen in der K-7-Bar, <small>''davon:''</small>:*… als Arbeiter #1 (lila Overall):*… als Arbeiter #2 (orangener Overall):*… als Arbeiter #3 (orangener Overall):*… als Kellnerin (blond):*… als Kellnerin (brünett):*… als Sternenflottenkadett #1:*… als Sternenflottenkadett #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Zivilistin (#1/#2);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins :[[Brennan DysonPhil Adams]] als Stuntdouble für [[Michael DornPataki]]:[[Brian HiteJay Jones]] als Stuntdouble für [[James Doohan]]:[[Dennis MadaloneJerry Summers]] als Stuntdouble für [[B.J. DavisWalter Koenig]]
}}