* Der Name "Hugh" „Hugh“ ist ein Wortspiel aus dem Gleichklang zwischen dem englischen Wort für "du" „du“ (you) und dem Männernamen "Hugh"„Hugh“. * In der ursprünglichen deutschen Fernsehfassung wurde dieses Wortspiel nur teilweise umgesetzt, so nannte man den Borg konsequent "<q>Du"</q>. In den Wiederholungen, sowie in der DVD-Fassung wurde allerdings wieder "<q>Hugh" </q> gesagt.