Die deutsche Synchronisation ist zu Beginn der Episode etwas ungenau - Data sagt, die Stürme seien wenige Kilometer entfernt, woraufhin Riker bei seiner Meldung von wenigen hundert Metern spricht. Im Englischen Original hingegen spricht Data von "less than a kilometer", womit Rikers Aussage mehr Sinn machtergibt.