[[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] arbeitet an der Steuerung eines [[Kommunikationssystem]]s in der [[Offiziersmesse]]. Er erklärt, dass [[Quark]] wohl eine Art [[Verschlüsselung]]sprogramm verwendet hat, um die [[Zugangsprotokoll]]e zu umgehen. [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] ist erbost, auf Grund dieser Dreisigkeit. In diesem Moment bringt [[Odo]] Quark zu den beiden. Der [[Ferengi]] gibt sich unschuldig und will wissen, was er für Kira tun kann. Doch der [[Sicherheitschef]] unterbricht und erklärt, dass der [[Barkeeper]] nicht so tun soll, als wüsste er nicht, worum es geht. Doch der gibt sich immer noch unwissend. Daraufhin will Kira das [[Gedächtnis]] von Quark auffrischen. Sie geht zur [[Konsole]] des Kommunikationssystems und gibt den [[Befehl]], den [[Monitor]] einzuschalten. Sofort ist dort ein [[Werbung|WerbespottWerbespot]] für das [[Quark's]] zu sehen. Während das [[Lied]] des Spotts läuft, singt Quark lauthals mit. Dann erklärt er [[lachen]]d, dass er die Stelle, an der sein Name sich zu drehen anfängt, am besten findet. Doch den anderen Anwesenden scheint dies nicht zu gefallen und Odo erklärt, dass das Herumpfuschen im Kommunikationssystem eine [[Straftat]] der Klasse IV ist. Doch Quark sieht das nicht so eng, handelt es sich doch nur um etwas Werbung und auf der [[Operations Center|OPS]], so der Ferengi, hat er nichts installiert. Trocken erwidert Odo, dass der [[Magistrat]] das sicher berücksichtigen wird, wenn er die [[Strafe]] berechnet.