Captain Sulu will aber seinem ehemaligen Vorgesetzten beistehen und startet eine inoffizielle Rettungsmission. Die ganze Mannschaft steht hinter ihrem Captain, mit Ausnahme von Fähnrich [[Tuvok]], der gegen die Befehlsverweigerung protestiert. Sulu erklärt Tuvok jedoch, wo seine Loyalität zu Kirk und McCoy herrührt und setzt die Rettungsmission fort. Er versucht durch den [[Azure-Nebel]] in den klingonischen Raum einzudringen, wird dort jedoch von Kang abgefangen. Kang befiehlt Sulu umzukehren und zum Schein geht Captain Sulu auch auf diesen Befehl ein. Mit einem [[Positronstrahl]] entzündet die ''Excelsior'' plötzlich jedoch das [[Sirillium]] im Nebel, wobei Kangs Schiff schwer beschädigt wird. Die ''Excelsior'' kann Kang letzlich letztlich zwar entkommen, wird aber später von mehren klingonischen Schiffen verfolgt, wodurch Sulu gezwungen ist, seine Rettungsmission abzubrechen. Daraufhin löscht Sulu diese Ereignisse auch aus seinem [[Logbuch]]. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})