Nachdem Barclay die Simulation betritt, begrüßt er Barclay und [[Replikator|repliziert]] ihn ein [[Glas]] [[Milch]]. Dabei hat er den Hintergedanken, dass Barclay am Abend beim [[Poker]] nachsichtig sein könnte. Dann spielt er mit Barclay, [[Chakotay(Hologramm 2376)|Chakotay]], [[B'Elanna Torres (Hologramm 2376)|B’Elanna Torres ]] und [[Thomas Eugene Paris(Hologramm 2376)|Tom Paris]]. Am nächsten Tag streitet er mit Paris darum, ob Barclay mit ihm [[Velocity]] spielt. Barclay nimmt sich jedoch für beide Zeit.

Gemeinsam mit den anderen Offizieren berät er später Barclay bei seinem Plan, mithilfe der [[MIDAS-Phalanx]] und eines [[Pulsar|Wanderpulsars]] eine Zwei-Wege-Kommunikation mit der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] herzustellen. Dabei weist er darauf hin, dass dazu eine massive [[Subraum]]-Reaktion erforderlich ist. Dies bringt Barclay jedoch auf die Idee, dass für ihre Zwecke auch ein [[Wurmloch|Mikrowurmloch]] ausreichend ist.

Später führt Barclay sein Vorhaben in der Realität auf eigene Faust und unter Missachtung der Befehle von [[Commander]] [[Peter Harkins]] durch, weshalb ihn dieser verhaften will. Barclay flieht daher auf das Holodeck in die ''Voyager''-Simulation, wo er auf der [[Brücke]] auf Kim trifft. Als Barclay erneut seine Nachricht in den [[Delta-Quadrant]]en abschickt, fragt Kim, wen er zu erreichen versucht. Wenig später betritt Harkins mit zwei Sicherheitsleuten die Brücke, während der holografische Hauptcomputer einen [[Warpkernbruch]] meldet. [[Kathryn Janeway (Hologramm 2376)|Kathryn Janeway]] schickt Kim daher in den [[Maschinenraum]], um den Bruch zu versiegeln. ({{VOY|Das Pfadfinder-Projekt}})