Kurz darauf wird die ''Voyager'' von fremden Schiffen angegriffen und Kim stellt fest, dass Gegenstände vom Schiff gebeamt werden. Nachdem die Schiffe geflohen sind, bekommt Kim den Auftrag nach diesen zu suchen. Dafür muss er mit Seven zusammen arbeiten. Kim hat noch immer ein paar schwierigkeiten mit ihr zusammen zuarbeiten. Schließlich ortet Kim die gestohlenen Güter auf einem Planeten. Janeway begibt sich darauf auf die Oberfläche des Planeten. Nachdem Captain Janeway beim Versuch ihre Technologie zurückzuerhalten von [[Tau]] enttarnt wird, versucht Kim einen Weg zu finden, sie zurück aufs Schiff zu beamen. Schließlich gelingt es Kim Janeway mitsamt der gestohlenen Technologie an Bord zu beamen. ({{VOY|Apropos fliegen}})

In einem Alptraum wird er von Seven of Nine unter einem Vorwand in eine Jeffriesröhre gelockt. Nachdem diese beginnt ihn zu küssen, erscheint plötzlich anstelle der Borg ein Alien. Daraufhin erwacht Kim aus seinem Traum, fällt kurz darauf jedoch in eine tiefe Bewusstlosigkeit und wird von Janeway und Tuvok entdeckt. Nachdem die ''Voyager'' den Raum der Traumspezies verlassen hat, wacht er wieder auf. Bald darauf wird das Schiff von der Traumspezies geentert und die Besatzung im Frachtraum interniert. Dort inszeniert Seven of Nine eine Ablenkung, indem sie zum Schein Kim angreift. Nachdem Chakotay die Freilassung der Besatzung erreichen kann, leidet Kim unter Schlaflosigkeit und verbringt daher die Nacht mit Paris bei einem Hoverballspiel und anschließend im Kasino. ({{VOY|Wache Momente}})