In "[[Star Trek: Enterprise]] " spricht er für die Rolle des [[Jonathan Archer]], dessen Schauspieler [[Scott Bakula]] er unter anderem auch schon in "''Zurück in die Vergangenheit''" synchronisiert hatte.

In weiteren Rollen kann man Hoegel in "''Hör mal, wer da hämmert''" als "Al Borland" oder als "Cliff" in der Serie "''Cheers''" hören. Zudem lieh er Willem Dafoe, Robert Carlyle und Andy Garcia in verschiedenen Kinofilmen seine Stimme.

Neben seiner Synchrontätigkeit kann man ihn auch in einigen deutschen Serien als Gastdarsteller sehen, unter anderem in "''Der Clown''", "''Schwarzwaldklinik''" oder auch "''Derrick''"

Er spricht außerdem den Vater von Kyle aus der Kultserie "''South Park''".

In ''[[Star Trek]]'' war er außerdem als [[St. John Talbot]] in [[Star Trek V: Am Rande des Universums]] {{Film|5}} zu hören.