Lore hat vor mit will an seinen drei Gefangenen vor zu Experimentiereneinige Experimente durchführen. Data fordert von La Forge seinen VISOR und sperrt diese darauf in eine Arrestzelle. Später nimmt Data La Forge mit in ein Labor und führt einige Experimente an ihm durch. Inzwischen gelingt Picard und Troi die Flucht aus der Arrestzelle, doch zu der Zeit kommt Data mit dem stark geschwächten La Forge zurück. Data droht La Forge darauf [[Genickbruch|das Genick zu brechen]]. Darauf begeben sich Troi und Picard wieder in ihre Arrestzelle und Data bringt auch La Forge wieder dorthin zurück. Später gelingt es Picard Data aus der Kontrolle von Lore zu befreien. Mit Hilfe von Hugh und einigen weiteren Borg gelingt es Riker und Worf, Picard, Troi und La Forge aus der Gewalt von Lore zu befreien. Lore wird darauf von Data deaktiviert. Crusher ist es inzwischen gelungen das Borgschiff zu vernichten und das Außenteam kehrt zurück auf die ''Enterprise''. Später an Bord der ''Enterprise'' entschuldigt sich Data bei La Forge für sein Verhalten und das er ihn beinah getötet hat. ({{TNG|Angriff der Borg, Teil II}})