Durch die Entdeckung von Spots Jungtieren, kommen Data und der Captain zu dem Schluss, dass spezielle [[Antikörper]] aus dem Mutterleib die Heilung für den [[Virus]] sein könnten. Bei dem Versuch, den Antikörper aus dem Körper von [[Alyssa Ogawa]] zu extrahieren, wirde wird die Krankenstation von dem re-evolutionierten [[Worf]] angegriffen, da dieser Troi für sein Weibchen hält und von ihren [[Pheromon]]en angezogen wird. Während es Picard mit verstärkten, extrahierten Pheromonen gelingt, Worf von der Krankenstation wegzulocken, konnte Data ein Heilmittel produzieren und es durch das [[Umweltsystem]] im Schiff verteilen. Nachdem die Crew komplett geheilt ist, benennt Crusher die Krankheit nach Reginald Barclay, dem ersten Patienten des neuen Virus, es wird [[Barclay'sches Protomorphosesyndrom]] getauft.