Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
*In der deutschen Synchronisation der Episode spricht Sisko von Portland Oregon, während im englischen Original nur Portland genannt wird und Oregon somit im Original nicht canonisch ist.
*Als Sisko sich mit Bashir über ihren Aufenthaltsort erkundigtunterhält, sagt er im englischen Original, dass sie sich mindestens ein Jahrhundert vor ihrer Zeit befinden. Im deutschen sagt er, dass es ca. 100 Jahre sind. Allerdings wurde ihm vorher schon von dem Wachmann Bernado mitgeteilt, dass sei sich im Jahr 2024 befinden, was weit mehr als 300 Jahre sind. Eine Minute später wissen Beide dann plötzlich, ohne mit jemand Anderem gesprochen zu haben, dass sie sich im 21. Jahrhundert befinden.
*Zwar haben O'Brien und Kira nur sechs Versuche, um Sisko und die Anderen in zwölf Zeitabschnitten zu finden, doch nachdem die Zeitlinie verändert wurde, ist dies ein recht einfaches Unterfangen. Logisch wäre, zur sechsten oder siebten der zwölf möglichen Zeiten zu reisen. Wenn die drei dort nicht sind, kann man erkennen, ob die Zeitlinie dort schon verändert wurde. Sollte die Zeitlinie dort verändert sein, so kann dies nur vorher passiert sein, also hat man noch die Zeit eins bis fünf (oder sechs) abzudecken. Sollte die Zeitlinie noch nicht verändert sein, so sind es noch sieben (oder acht) bis zwölf. Wenn man nun weiter die mittlere Zeit nimmt und dort sucht (drei oder neuen, je nach dem ersten Ergebnis), so kann man auf diese Art und weise die richtige Zeit auf jeden Fall in vier oder weniger Versuchen finden.
*Wärend die Episode gedreht wurde, wurde ein Artikel des Bürgermeisters von Los Angeles veröffentlicht, in dem dieser einen Teil des Stadtzentrums von LA als einen „Hafen“ für Obdachlose bereitstellen wollte. Einen Platz, an dem die Obdachlosen untergebracht werden könnten, ohne sie sehen zu müssen. Dieser Artikel beschrieb genau die Idee der Schutzzonen. Als man dies am Set las, war man schockiert, da das Szenario der Episode Realität werden könnte. (Special Features von [[DS9 DVD-Box Staffel 3]])