Änderungen
K
Episoden-Sidebar
{{Episoden-Sidebar| class="wiki-sidebar" align="right"| colspan Titel="2" style="text-align: center"|[[Bild:Picard_Madam_Guinan_1893Gefahr aus dem 19.jpg|200px]]Jahrhundert, Teil II|-| class OriginalTitel="odd"|Serie:Time's Arrow, Part II| class OriginalLink="even"|[[TNG:en:Time's Arrow, Part II]]|- Serie= TNG| class="odd"| Staffel:| class="even"|[[TNG Staffel 6|6]]|- Episode= 6x27| class ProdNr="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:227| class AusstrahlJahr="even"|17.05.1994|-1992| class AusstrahlMonat="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung:09| class AusstrahlTag="even"|21.09.1992|-AusstrahlJahrDe= 1994| classAusstrahlMonatDe="odd"|Originaltitel:05| class AusstrahlTagDe="even"|[[:en:Time's Arrow, Part II|Time's Arrow, Part II]] 17|-RemAusstrahlJahr= | classRemAusstrahlMonat="odd"|Prod. Nr:| classRemAusstrahlTag="even"|227|-| class Bild="odd"|Jahr:Picard_Madam_Guinan_1893.jpg| class Autor="even"|[[2369]]|-| class Autor2="odd"|Sternzeit:| class Drehbuch="even"|46001.3|-Jeri Taylor| class="odd"| Story:| class="even"|[[Joe Menosky]]|-| class Regie="odd"|Teleplay:Les Landau| class ErsteSternzeit="even"|[[Jeri Taylor]]46001.3|-| classLetzteSternzeit="odd"|Regie:| class Jahr="even"|[[Les Landau]]2369|}}
Die Crew der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''-D]] ist im [[San Francisco]] des [[19. Jahrhundert]]s gefangen und versucht die [[Devidianer]] aufzuhalten, noch mehr Menschen zu töten.
Im [[Labor]] hat man die vage Hoffnung, Datas 500 Jahre alten Kopf auf den Körper montieren zu können. Dort findet der Literat seine [[Taschenuhr]] wieder. Geordi hat Probleme Data zu reaktivieren. Der Grund ist eine kleine Eisenfüllung in Datas [[Eingabepolaristor]]en mit dem Picard im 19. Jahrhundert eine kurze binäre Botschaft in Datas statischen Speicher eingegeben hat. Sie lautet: <q>Torpedos. Synchronisieren. Fremde.</q> In letzter Sekunde kann man der [[Brücke]] vom Feuerbefehl abhalten. Picard hatte erfahren, dass ein Beschuss des Transporters mit Torpedos verheerende Folgen für die Erde im 19. Jahrhundert haben würde. Man versucht nun, die Torpedos mit dem Raum-Zeit-Kontinuum der Fremden zu synchronisieren. Vorher soll aber ein letztes Mal ein Spalt geöffnet werden, um Picard zurückzuholen und Clemens wieder in seine Zeit zu versetzen. Riker und Worf geben Clemens noch weitere fünf Minuten, Picard zurückzuschicken. Nach Ablauf dieser Frist wird der Transporter beschossen werden. Clemens instruiert den Captain, eine Einstellung von 0,0[[47]] an seinem Phaser zu verwenden um den Spalt zu öffnen. Clemens erklärt sich nun noch bereit, sich um Guinan zu kümmern und die offene Rechnung bei Mrs. Carmichael zu begleichen. Der Sprung gelingt und alle sind wieder in ihrer [[Zeit]]. Die Einrichtung der Devidianer wurde zerstört, es ist keine triolische Aktivität mehr zu verzeichnen.
{{Logbuch|[[Computerlogbuch]] der ''Enterprise'', |Captain Picard, |[[Sternzeit]] 46001,.3|Jeder, der im [[19. Jahrhundert]] sein sollte ist dort und jeder der im [[24. Jahrhundert]] sein sollte ist hier. Mr. Data hat wieder seinen Kopf und ist voll funktionstüchtig. Und Samuel Clemens wird die Bücher schreiben, die er nach unserer Begegnung schreiben mußte.}}
Schließlich entscheidet sich Clemens, seine geliebte Taschenuhr in der Höhle zu belassen, dort wo auch Datas Kopf für fünf Jahrhunderte liegen soll.