==Zusammenfassung==

Es ist [[William Thomas Riker|Rikers]] [[Geburtstag]]. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] soll einen angeblich längst verlassenen [[Planet]]en untersuchen. Sie wird jedoch von einem der Planeten [[Scan|gescannt]], so dass [[Jean-Luc Picard|Picard]] Rikers [[Party]] unterbrechen muss, um ein [[Außenteam]] zu bilden.