Um die [[Wahrheit]] zu verheimlichen, dass etwar die Hälfte aller [[Trill]] für eine Vereinigung mit den [[Trill-Symbiont]]en geeignet sind, wird beim [[Dax-Symbiont]] nach dessen irrtümlicher Verbindung mit [[Joran Belar]] eine Gedächtnisblockade eingerichtet. Diese Gedächtnisblockade bricht [[2371]] langsam auf und bedroht das Leben von [[Jadzia Dax]]. ({{DS9|Das Equilibrium}})