==ZusammenfassungInhaltsangabe =====Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TNG}}=== Langfassung ======= Prolog: Ein Schiff außer Kontrolle – Teaser====

==== Akt I: Ungewöhnliches Verhalten – Akt I====

==== Akt II: Komplexe Wassermoleküle – Akt II====

==== Akt III: Konfusion, Lust und Frustration – Akt III====

==== Akt IV: Captain Crusher kommandiert – Akt IV====

==== Akt V: Auf Kollisonskurs – Akt V====

==Dialogzitate=={{Dialogzitat|Riker|Sie hatten recht. Jemand hat eine Ausstiegsluke rausgesprengt. Alle wurden in den Raum rausgesaugt.|Data|Nicht rausgesaugt, Sir: Rausgeblasen!|Riker|Vielen Dank, Data.|Data|Der Irrtum unterläuft vielen.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}  {{Dialogzitat|Picard|Mit anderen Worten: Die Leiterin unserer Sicherheitsabteilung ist sternhagelvoll||<small>TV-Synchronfassung</small>}} {{Dialogzitat|Tasha Yar|Data du bist doch voll funktionsfähig, nicht?|Data|Natürlich, aber…|Tasha Yar|Wie funktionsfähig?|Data|Umfassend natürlich, mein Programm enthält multiple Techniken, ein breites Spektrum an Befriedigungsvariationen.|Tasha Yar|Du bist ja ein Juwel, ich hatte gehofft, dass es so sein würde.||<small>TV-Synchronfassung</small>}} {{Dialogzitat|Data|Wir haben mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede, mein lieber Captain. Ich habe Poren. Menschen haben Poren. Ich habe Fingerabdrücke. Menschen haben Fingerabdrücke. Meine chemischen Bestandteile ähneln menschlichem Blut. Wenn man mich sticht … tropfe ich dann nicht?||<small>TV-Synchronfassung / Anspielung an Shakespeares „Der Kaufmann von Venedig“</small>}} {{Dialogzitat|Data|Oh ich freue mich dich zu sehen Wesley.|Wesley Crusher|Hallo Mr. Data.|Riker|Keine Zeit für Höflichkeiten, Sie müssen unbedingt dafür sorgen, dass die Steuereinheit funktioniert, klar!||<small>TV-Synchronfassung</small>}}  ==Hintergrundinformationen==* === Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ====-->==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====In dieser Folge wird dargestellt, dass Data in jeder Hinsicht <q>voll funktionsfähig</q> ist. Dieser Ausdruck gerät innerhalb ''Star Trek'' und in Fankreisen zu einem geflügelten Wort und ist Anlass für weitere Anekdoten bezüglich seiner Funktionen. In {{Film|8}} wird dieser Dialog erneut aufgegriffen. Acht Jahre später erklärt Data der Borg-Königin, dass er <q>voll funktionsfähig</q> sei.* Der Originaltitel der Folge (''The Naked Now'') lehnt sich an eine Folge der [[Star Trek: The Original Series|Originalserie]] an: {{e|Implosion in der Spirale}} - im Original heißt diese Folge ''The Naked Time''. Darüber hinaus kommen auch Referenzen auf die Folge: Kirk und die ''Enterprise'' vor. Einige Dialoge sind auch sinngemäße Hommagen an die ursprüngliche Episode.* ==== Bezüge zur Realität ====Als Data unter dem Einfluss der Vergiftung auf der Brücke mit Captain Picard spricht, wandelt er ein Zitat aus ''Der Kaufmann von Venedig'' von [[Shakespeare]] ab. Data fragt: <q>Wenn Ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht…, mein lieber Captain?</q>, was Shylocks Frage <q>Wenn Ihr uns stecht, bluten wir nicht?</q> (3. Akt, 1. Szene) entspricht.<!--==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ===<!--==== Allgemeines ====-->Diese Episode wurde erstmals im Mai 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Auf der Suche nach neuen Galaxien]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.* In der synchronisierten Fassung des [[ZDF]] fehlen etwa drei Minuten, in denen Geordi mit Wesley in der Krankenstation und Tasha Yar mit Geordi in der [[Beobachtungslounge]] gezeigt wurden. Auch in den nachfolgenden Wiederholungen auf [[Sat.1]], [[DF1]] und [[Kabel 1]] wurde diese Folge ohne diese Szenen ausgestrahlt. Sie wurden erst für die DVD-Edition nachsynchronisiert; allerdings fehlt in der Szene zwischen Tasha und Geordi die Musikspur.* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)|Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.* Als Data unter dem Einfluss der Vergiftung auf der Brücke mit Captain Picard spricht, wandelt er ein Zitat aus ''Der Kaufmann von Venedig'' von [[Shakespeare]] ab. Data fragt: <q>Wenn Ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht…, mein lieber Captain?</q>, was Shylocks Frage <q>Wenn Ihr uns stecht, bluten wir nicht?</q> (3. Akt, 1. Szene) entspricht.!--==== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* Als der Stern implodiert, sagt Worf, man sehe ein großes Stück der Sternenoberfläche, das der ''Enterprise'' entgegen flöge. Da ein Stern jedoch eine „Gaskugel“ ist, verfügt er nicht über eine feste Oberfläche. Zudem wird in der deutschen Synchronisation ''Stern'' fälschlicherweise mit ''Planet'' übersetzt.{{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia ===

==Dialogzitate=Apokryphes === {{Dialogzitat|Riker|Sie hatten recht. Jemand hat eine Ausstiegsluke rausgesprengt. Alle wurden === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in den Raum rausgesaugt.|Data|Nicht rausgesaugtMedien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, Sir: Rausgeblasen!|Riker|Vielen DankDVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Data.|Data|Der Irrtum unterläuft vielen.}} Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === {{Dialogzitat|Picard|Mit anderen Worten: Die Leiterin unserer Sicherheitsabteilung ist sternhagelvoll}}==== Inhaltliche Ungereimtheiten ===={{Dialogzitat|Tasha Yar|Data du bist doch voll funktionsfähigAls der Stern implodiert, nicht?|Data|Natürlichsagt Worf, aber…|Tasha Yar|Wie funktionsfähig?|Data|Umfassend natürlichman sehe ein großes Stück der Sternenoberfläche, mein Programm enthält multiple Techniken, ein breites Spektrum an Befriedigungsvariationendas der ''Enterprise'' entgegen flöge.|Tasha Yar|Du bist ja Da ein JuwelStern jedoch eine „Gaskugel“ ist, ich hatte gehofft, dass es so sein würdeverfügt er nicht über eine feste Oberfläche.}}{{Dialogzitat|Data|Wir haben mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede, mein lieber Captain. Ich habe Poren. Menschen haben Poren. Ich habe Fingerabdrücke. Menschen haben Fingerabdrücke. Meine chemischen Bestandteile ähneln menschlichem Blut. Wenn man mich sticht … tropfe ich dann nicht?}} <!--==== Produktionsfehler ====-->==== Synchronisationsfehler ====In der deutschen Synchronisation wird ''Stern'' fälschlicherweise mit ''(Anspielung an Shakespeares "Der Kaufmann von Venedig")Planet''{{Dialogzitat|Data|Oh ich freue mich dich zu sehen Wesley.|Wesley Crusher|Hallo Mr. Dataübersetzt.|Riker|Keine Zeit für Höflichkeiten, Sie müssen unbedingt dafür sorgen, dass die Steuereinheit funktioniert, Klar!}}

==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====

<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===