Auf der [[Krankenstation]] rätseln [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]], [[Deanna Troi]] und der Captain darüber, was vorgefallen sein könnte, kommen aber zu keinem Ergebnis. Picard befiehlt den Rücktransport des Außenteams, volle Dekontamination und die anschließende Untersuchung der [[Offizier]]e. Während Dr. Crusher Geordi untersucht, kann sie nichts besonderes feststellen, außer, daß er ungewöhnlich stark schwitzt. Darauf angesprochen, antwortet er unangemessen patzig, was Riker und den Doktor schwer erstaunt. Geordi merkt an, er habe lediglich einen Scherz machen wollen. Dr. Crusher meldet dem Captain das ungewöhnliche Verhalten; sie werde Geordi bei sich auf der Station behalten .