Odo meldet sich per Holo-Kommunikator bei Sisko. Er hat die Botschaft analysiert. Es ist ein [[Musik|Kinderlied]] der [[Breen]], ein hydrophoner Fünfzeiler, der nach der metrischen Analyse eine alternierende Tetrameta- und Petameta-Struktur hat. Jedoch steckt hinter dem Lied offenbar kein sinnvolles Muster, da es nur eine Aneinanderreihung verschiedener Sätze ist, die sich reimen. Die Musik wurde auf einer lixianischen Tonleiter geschrieben. Odo vermutet, aufgrund einer Aussage Eddingtons, dass der beste Platz, um etwas zu verstecken, in voller Sicht ist, dass sich der Maquis im Breen-System oder in einer Breen-Siedlung treffen wird, wie beispielsweise [[Portas V]]. Portas V ist eine Breen-Siedlung in der Nähe der EMZ. Außerdem können die voluminösen und instabilen biogenen Komponenten der Waffe nur in einer großen [[Kältespeichereinheit]] aufbewahrt werden, womit sich die Breen bestens auskennen. Sisko erkundigt sich bei Worf nach [[Sensor]]relais in der Nähe von Portas V, der ihm darauf von zwei Klasse 5-[[Aufklärungsdrohne]]n berichtet.

Sisko, Dax und Worf diskutieren über das mögliche nächste Ziel Eddingtons. Es kommen [[Quatal Prime]] und [[Panora]] in Frage. Auf Quatal Prime werden derzeit die Waffensysteme aufgerüstet und Panora wurde vor zwei Monaten bereits einmal vom Maquis angegriffen, wobei die Verteidigungssysteme schwer beschädigt wurden. Kira erwähnt, dass es dort außerdem ständig schwere [[Ionensturm|Ionenstürme]] gibt, was äußerst vorteilhaft für Überraschungsangriffe ist. Trotzdem lässt Sisko Kurs auf Quatal Prime setzen.