Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Michael Pan]]
;Gaststars
:[[Michelle Forbes]] als [[Ro Laren|Fähnrich]] [[Ro Laren]]
::[[Susanne Schwab]]
:[[Scott Marlowe]] als [[Keeve Falor]]
::[[Dieter Wien]]:[[Frank Collison]] als [[Dolak|Gul]] [[Dolak]]
::[[Eberhard Prüter]]
:[[Jeffrey Hayenga]] als [[Orta]]
::[[Dieter Okras]]
:[[Harley Venton]] als [[Fähnrich]] [[Collins (Fähnrich)|Fähnrich Collins]]::[[Michael Bauer]]
:[[Ken Thorley]] als [[Mot|Mr. Mot]]
::[[Dieter Memel]]:[[Cliff Potts]] als [[Kennelly|Admiral]] [[Kennelly]]
::[[Werner Ehrlicher]]
:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
::[[Marianne Groß]]
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[K.C. Amos]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Thomas J. Booth]] als Zivilist:[[Boyen]] als Bajoraner #1:[[Byron]] als Vulkanischer Kunde beim Friseur:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Clark]] als Bajoranischer Freiheitskämpfer #1:[[Cook (Schauspieler)|Cook]] als Bajoraner #2:[[John Copage]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Factor]] als Bajoranerin #1:[[Falerne]] als Bajoranerin #2:[[E. Falerne]] als Bajoraner #3:[[Garverick]] als Bajoraner #4:[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Gonzalez]] als Bajoraner #5:[[Hall]] als Bajoraner #6:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:[[Houy]] als Bajoraner #7:[[Hwang]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Joly]] als Bajoranerin #3:[[Kinsel]] als Bajoraner #8:[[Landi]] als Bajoranischer Freiheitskämpfer #2:[[Debbie Marsh]] als Zivilistin:[[McGhee]] als Bajoraner #9:[[Melton]] als Bajoranisches Mädchen #1:[[Menning]] als Bajoraner #10:[[Jay Montalvo]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:[[Pentarow]] als Bajoranischer Freiheitskämpfer #3:[[Polito]] als Bajoranischer Freiheitskämpfer #4:[[Keith Rayve]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Reynolds]] als Bajoranisches Mädchen #2:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]:[[Rose (Schauspieler)|Rose]] als Bajoraner #11:[[Santo]] als Bajoranischer Freiheitskämpfer #5:[[Silver (Schauspieler)|Silver]] als Bajoraner #12:[[Simen]] als Bajoranisches Mädchen #3:[[Leatrim Stang]] als Bajoraner #13:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne #1:[[Matt Tufo]] als Friseur:[[Uchizono]] als Zivilistin:[[Guy Vardaman]] als Darien Wallace:[[Vassili]] als Bajoranischer Junge:[[Anne Woodberry]] als Bajoranerin #4:[[Michael Zurich]] als Bajoranischer Freiheitskämpfer #6:unbekannte Darstellerin als Bajoranerin #5 (''nur Stimme'')::[[F. G. M. Stegers]] (''männliche Stimme''):unbekannte Darstellerin als Kellnerin im Zehn Vorne #2:unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (''nur Stimme'')::unbekannte Synchronsprecherin:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Candace Crump]] als Stand-In für [[Whoopi Goldberg]]:[[Franky]] als Stand-In für [[Ken Thorley]]:[[Krista]] als Stand-In für [[Michelle Forbes]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]] :Tim McCormack als Stand-In für [[Cliff Potts]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Harley Venton]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Frank Collison]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Michelle Forbes]]:[[Renna]] als Stand-In für [[Michelle Forbes]] :[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Scott Marlowe]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Jeffrey Hayenga]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Guy Vardaman]] als Lichtdouble für [[Brent Spiner]] :[[James Washington]] als Stand-In für [[Darien WallaceMichael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise