- Es gibt einen [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]]: Ezri liest die Dienstakte von Chu`'lak und sagt in der deutschen Version, er sei 37 Jahre alt, im englische in der englischen jedoch heißt es , er sei 97 Jahre alt.