:''{{meta|1=In der deutschen Fassung von {{TNG|Galavorstellung}} bezeichnet [[William Thomas Riker|Riker]] die [[USS Hathaway]] als Fregatte. In der englischen Originalfassung ist jedoch von <span lang="en">"Old Lady"</span> (Alte Dame) die redeRede. Im untertitel Untertitel der DVD wurde sogar das <span lang="en">"Old"</span> weggelassen.''}}