Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung (die nicht in den Credits genannten können ohne intensive Sichtung des Materials nicht ordentlich zugeordnet werden / muss nachgeholt werden)
:[[Ryan Bollman]] als [[Donik]]
::[[Detlef Gieß]]
:[[Michael Wiseman]] als [[Beta-Hirogen]]
::[[Ingolf Gorges]]
:[[Cindy Katz]] als [[Kejal]]
:[[Spencer Garrett]] as [[Weiss]]
::[[Walter Alich]]
:[[Paul Eckstein]] als [[Alpha-Hirogen]]
::[[Andreas Thieck]]
;Co-Stars
:[[David Doty]] als [[Nuu'Bari]]-[[Minenarbeiter]]
::[[Frank Ciazynski]]
:[[Damon Kirsche]] als Nuu'Bari-[[Hologramm]]-Eins
::[[F. G. M. Stegers]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Jeff Clark]] als Sternenflottenoffizier (''Hologramm''):[[Stuart Coleman]] als Nuu'Bari-MinenarbeiterHologram:[[Damaris Cordelia]] als Sicherheitsoffizierin:[[Mitchell Danton]] als Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Dieter Hornemann]] als Holografischer [[Vulkanier]](''Hologramm''):[[Johnny Linares]] als Nuu'Bari-MinenarbeiterHologram:[[Robin Morselli]] als Romulanerin (''Hologramm'')
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]
:[[Louis Ortiz]] als Vulkanier (''Hologramm'')
:[[Shanta Payne]] als Sternenflottenoffizierin (''Hologramm'')
:[[Redondo Philip]] als Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')
:[[Keith Rayve]] als Borg-Drohne (''Hologramm'')
:[[Mark Riccardi]] als Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')
:mehrere unbekannte Darsteller als Anhänger von Ibens Rebellion (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>
:*… als Breen
:*… als Cardassianer #1
:*… als Cardassianer #2
:*… als Jem'Hadar
:*… als Klingone
:*… als Romulaner
:*… als Romulanerin
:*… als Sternenflottenoffizierin
:*… als Sternenflottenoffizier
:mehrere unbekannte Darsteller als Nuu'Bari-Hologramme
;Weitere Synchronsprecher
:[[Dirk Müller]] als Stimme des Waffenoffizier-Hologramms
}}