Diese Folge nimmt Bezug auf die Folgen [[Das Tötungsspiel, Teil I]] (4x18) und [[Das Tötungsspiel, Teil II | Teil II ]] (4x19) als Janeway am Schluss den Hirogen die Holo Technologie überlässt.