===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Vaughn ArmstrongRobert Beltran]] als [[AlphaChakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-HirogenOtto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Jeff Yagher]] als [[Iden]]::[[Peter Reinhardt]]:[[Ryan Bollman]] als [[Donik]]::[[Detlef Gieß]]*:[[Michael Wiseman]] als [[Beta-Hirogen]]*::[[Ryan BollmanIngolf Gorges]]:[[Cindy Katz]] als [[Kejal]]::[[Heike Schrötter]]:[[Spencer Garrett]] as [[Weiss]]::[[Walter Alich]]:[[Vaughn Armstrong]] als [[DonikAlpha-Hirogen]]::[[Gerd Grasse]]*;Co-Stars:[[Todd Jeffries]] als Hirogen #1*::[[Uwe Jellinek]]:[[Chad Halyard]] als Hirogen #2*:[[Don McMillan]] als Hirogen #3*;nicht in den Credits genannt:[[Jeff YagherTarik Ergin]] als [[IdenAyala]]*:[[Cindy KatzDieter Hornemann]] als [[KejalHologramm|Holografischer]] [[Vulkanier]]** :[[Heike SchrötterLouis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]*;Weitere Synchronsprecher:[[Spencer GarrettRegine Albrecht]] as als [[WeissComputerstimme]]** (im Original von [[Walter AlichMajel Barrett]])}}