Änderungen
K
* Als der Doktor in das fremde Netzwerk übertragen wird verschwindet mit ihm auch sein [[mobiler Emitter]], letzterer hätte eigentlich auf den Boden des Astrometrischen Labors fallen müssen als der Datentransfer abgeschlossen war.
* Der Transportereffekt am Ende der Folge, als die Sicherheitskräfte der Sternenflotte auf die ''Prometheus'' beamen, ist der aus {{S|VOY}}. In den zeitgleich spielenden Filmen und Episoden von {{S|DS9}} wird für Sternenflottenschiffe jedoch ein anderer Effekt verwendet.
→Hintergrundinformationen: entsprechend Diskussion
* Das MHN-Typ II der ''Prometheus'' sagt dem MHN der ''Voyager'', dass die [[Romulaner]] nicht im Konflikt mit dem Dominion kämpften. Jedoch erklärte das [[Romulanisches Sternenimperium|Romulanische Sternenimperium]] dann einige Monate später dem Dominion den Krieg. ({{DS9|In fahlem Mondlicht}}).
* Zudem wurde in dieser Folge der [[Beta-Quadrant]] in der Erwähnung ausgelassen, obwohl dieser laut z.B. dem [[Referenzwerk]] ''[[Star Trek: Sternenatlas]]'' zwischen dem Delta- und Alpha-Quadrant liegen soll. Auch die Position der USS ''Prometheus'' auf der astrometrischen Karte deutet darauf hin, dass sie sich entgegen dem Dialog im Beta-Quadrant befunden haben müsste, da die symmetrische Vierteilung der Milchstraße mittels Linien mit den vier Quadrantengrenzen aus dem angesprochenem Referenzwerk übereinstimmt.
* Es findet hier ein Übersetzungsfehler statt. Rekar erwähnt in der englischen Fassung, dass er die ''Prometheus'' jemandem übergeben wird, der das volle Potential des Schiffes ausnutzen wird: dem [[Tal Shiar]]. In der deutschen Fassung erwähnt Rekar, dass er die ''Prometheus'' einem Volk übergeben wird, das das volle Potential des Schiffes ausnutzen wird: dem Tal Shiar. Allerdings ist der Tal Shiar kein Volk, sondern der [[Geheimdienst]] der Romulaner.
== Dialogzitate ==