Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
::[[Ekkehardt Belle]]
;Co-Stars
:[[Paul Rae]] als [[Barkeeper]]
::[[Thomas Albus]]
:[[Steven Klein]] als [[Draysik]]
::[[Clemens Ostermann]]
:[[Gary Bristow]] als Pferdebursche
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Alexandria M. Salling]] als [[Taliyah]]
::unbekannte Synchronsprecherin (Kind)
:[[Jon Baron]] als [[Yral]]
::unbekannter Synchronsprecher (Kind)
;nicht in den Credits genannt
:[[Kevin Derr]] als [[Corporal]] [[Kelly (Corporal)|Corporal Kelly]]:[[Tom DuPont]] als [[Cowboy]]::[[Bernd SimonGerhard Acktun]]
:[[Jeffrey Eith]] als [[Nash]]
:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]
:[[Cliff McLaughlin]] als [[Franklin (Cowboy)|Franklin]]
::[[Wolfgang Schatz]]
:[[David Moore]] als [[Schule|Schulkind]]
:[[Dorenda Moore]] als [[S. Money]]
:[[Robert Sidney Mellette]] als [[Henry (Barbier)|Henry]]
::[[Pierre Peters-Arnolds]]
:[[Paul Townsend]] als Cowboy
:[[Mike Watson]] als Skagaraner
::[[Ulrich Johannson]]
:mehrere unbekannte Darsteller/innen als Schulkinder
:unbekannter Schauspieler als Cowboy
;Weitere Synchronsprecher
:[[Wolfgang Schatz]] als Cowboy #1
:Wolfgang Schatz als Stimme eines Mannes
:[[Andreas Seyferth]] als Cowboy #4
:[[Bernd Simon]] als Cowboy #2
}}