[[Seven of Nine]] entdeckt im [[Astrometrisches Labor|Astrometrischen Labor]] eine sich der [[USS Voyager|''Voyager'']] nähernde Schockwelle, welche eine Ausdehnung von 3.,6 [[Lichtjahr]]en hat und der die ''Voyager'' nicht mehr entkommen kann, da sich durch die bereits entstandenen [[Subraum]]störungen kein [[Warpfeld]] mehr aufbauen lässt. Das es einige Tage dauern wird, bis das Schiff durch diesen "Sturm" „Sturm“ durch ist, bittet [[Neelix]] , das Holoprogramm durchgehend laufen lassen zu dürfen, um der Crew eine Erholung während dieser Zeit zu bieten. 

Janeway verbringt zwei Tage in Gesellschaft dieser Figur, bricht danach den Kontakt jedoch abrupt ab, als ihr bewusst wird, dass sie keine Beziehung zu einem [[Hologramm]] eingehen kann oder will, besonders da sie die Möglichkeit hat, jederzeit Anpassungen an der Figur vorzunehmen, wenn ihr eine Eigenschaft nicht ganz zusagt. Als die ''Voyager'' schon fast durch den "Sturm" „Sturm“ ist, verstärkt sich dieser jedoch zusehends, und das Schiff benötigt jedes Quäntchen [[Energie]], das sich auftreiben läßt lässt um unbeschadet zu bleiben, auch die des Holodecks, wo aber immer noch das Programm läuft. Da die Zeit für eine ordnungsgemäße Abschaltung der Holomatrix aber nicht ausreicht, muss das Risiko eingegangen werden, das Programm überhaupt zu verlieren. Als Tom Paris und [[Harry Kim]] später den Schaden begutachten, denken sie, wenigstens einen Teil des Programmes noch retten zu können. Auch dir die Figur des Barkeepers ist noch erhalten geblieben, und Janeway beschließt , sich selbst jeden Zugriff auf die Programmkontrollen dieser Figur zu sperren, um vielleicht doch so etwas wie eine Beziehung aufbauen zu können, ohne in Versuchung zu geraten, jeden kleinen Fehler korrigieren zu wollen.

'''{{Dialogzitat|Seven|Sind Sie krank, Commander?|Tuvok:''' "''|Ich erfahre soeben einen leichten Verlust des Gleichgewichtes Gleichgewichtssinns und gastrointestinale Übelkeitetwas gastrointestinales Unwohlsein.''"<br>'''|Seven:''' "''Vielleicht sollten sie |Raumkrankheit.|Tuvok|Unwahrscheinlich. Ich bin nicht anfällig dafür.|Seven|Gehen Sie auf die Krankenstation aufsuchen.''"<br>'''!|Tuvok:''' "''Mir geht es gut|Ich komme klar.''"<br>||[...…]<br>'''|Neelix:''' "''|Aber die Lamm-Innereien zu replizieren - das könnte schwierig werden. Und jedesmal, wenn ich das Blut erhitzeimmer bei der Erhitzung des Blutes, gerinnt es in der Milch.''"<br>'''|Tuvok:''' "''Ich denke|Wenn Sie mich entschuldigen, Ich ich werde wohl doch den Doktor aufsuchenkonsultieren.''"}}

'''Tuvok:''' "''Das könnte Raumkrankheit vor kurzem erklären{{Dialogzitat|Seven|Ich verfüge über eine überlegene Hand-Augen-Koordination.|Seamus|Ja, aber nicht nur die ist überlegen. Die vulkanische Physiologie ist sehr empfindlich gegenüber NeutronengradientenLilie und die Rose stehen in direkter Konkurrenz zu ihrem Antlitz.''"<br>'''Paris:''' "''|Seven|Präzisieren Sie würden ein gutes Barometer abgeben, Tuvok! Jedes Mal, wenn ihnen übel wird|Seamus|Die Fülle ihrer Lippen und die Blässe ihrer Wangen – das reicht, lösen wir roten Alarm ausum einen Mann schwach werden zu lassen.''"}}

'''Seven:''' "''Ich besitze eine überlegene Hand-Augen-Koordination.''"<br>'''Seamus:''' "''Das ist {{Dialogzitat|Janeway|Und wenn mir an ihm was nicht allesgefällt, was überlegen istkann ich es einfach ändern.''"<br>'''Seven:''' "''Spezifizieren Sie.''"<br>'''Seamus:''' "''Die Fülle ihrer Lippen und |Der Doktor|Ich habe bemerkt, dass die Blässe ihrer Wangen - das ist genugmeisten Menschen versuchen, um einen Mann schwach werden ihren Partner zu lassen.''"ändern, wo ist der Unterschied?|Janeway|In diesem Fall funktioniert es!}}