* In der Synchronisation wird ein weiteres Mal <q>Mensch</q> mit <q>Humanoid</q> vertauscht. So sagt Quark, dass selbst die Humanoiden (gemeint ist Jake) nicht zur Sternenflotte gehen. Es müsste allerdings Menschen heißen, da die Ferengi selbst auch eine humanoide Spezies sind.

* Als Curzon Besitz von Odos Körper ergreift, trinkt dieser. Odo selbst trinkt aber nicht, da er keinen Geschmackssinn besitzt.

* Unter den Wirten des Symbionten wird [[Verad]] aus {{e|Der Symbiont}} nicht erwähnt, da seine Vereinigung nicht abgeschlossen war.