Während der Unterhaltung verlässt B'Elanna die Baustelle und gibt an, sie werde auf dem Holodeck testen, was passiert, wie fatal das Mikrofrakturproblem für den ''Delta Flyer'' ist. Auf dem Holodeck schaltet sie wieder die Sicherheitprotokolle aus und wird bei einigen schweren Erschütterungen bewusstlos. So wird sie von Chakotay gefunden und auf die [[Krankenstation]] gebracht. [[Der Doktor]] informiert sie, dass sie 12 Stunden bewusstlos war. B'Elanna will gehen, aber der Captain spricht mit ihr und erzählt ihr von alten Verletzungen, die nicht von ihr gemeldet worden sind. B'Elanna versucht sich herauszureden, obwohl sie an einigen der Verletzungen hätte sterben können. Captain Janeway will wissen , was los ist und ob sie auch andere Programme ohne Sicherheitsprotokolle hat laufen lassen. Captain Janeway entbindet sie vom Shuttleprogramm und B'Elanna meint, dass sie das nicht stört. Jetzt ist Captain Janeway überzeugt, dass etwas nicht stimmt und überlässt sie der Aufsicht des Doktors.

Chakotay besucht B'Elanna in ihrem [[Quartier]], sie ist genervt, denn der Doktor denkt, sie leide an einer klinischen Depression und diese Meinung kann sie nicht teilen. Chakotay bietet ihr an, miteinander auf das Holodeck zu gehen, damit sie ihm zeigen kann, was sie dort tut. Sie ist einverstanden. Vor dem Holodeck startet er das Programm [[Torres Zeta 1]] und zerrt B'Elanna hinein. Sie stehen vor vielen toten [[Maquis]] und Chakotay will wissen, was das zu bedeuten hat. B'Elanna wehrt sich, Auskünfte zu geben , doch Chakotay merkt an, dass sie das Programm einen Tag nach Erhalt der Nachricht, dass ein Massaker der Maquis stattgefunden hat, geschaffen hat und [[47]] Sekunden hat laufen lassen. Er will wissen, warum sie danach nur noch die gefährlichsten Programme laufen lies ließ und dazu noch die Sicherheitsprotokolle deaktivierte. Er fragt sie, ob sie Selbstmord begehen möchte, was sie aber verneint. Sie möchte sich nicht umbringen, sie will nur herausfinden, ob sie noch lebt. B'Elanna fragt Chakotay, was er fühlt , wenn er sich die Leichen ihrer alten Maquisfreunde ansieht. Er antwortet, dass er sich traurig fühlt, wütend und vielleicht ein wenig schuldig, das dass er nicht mit ihnen gestorben ist. B'Elanna antwortet darauf, dass sie nichts fühle, weder für Tom noch für ihre Arbeit. Chakotay meint, sie müsse beginnen zu trauern , denn das ist notwendig, um dies zu verarbeiten. Er redet ihr gut zu und bietet ihr seine Hilfe an.