Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Wenig später treffen sich Tom, Harry, Tuvok, Seven of Nine und B'Elanna auf dem Holodeck um den ''Delta Flyer'' weiterzuentwickeln. Doch schon bald kommt es zu Meinungsverschiedenheiten über das [[Design]], welches Tom mit Rallystreifen und Extraflügeln optimieren, Tuvok jedoch auf das Nötigste reduzieren will. Die erhoffte Unterstützung von B'Elanna bleibt auch aus, sie tut selbst ihren Mund nicht auf, als Seven ihre Pläne kritisiert. Kurz darauf verlässt sie das Holodeck um sich um die [[Antrieb|Triebwerksspezifikationen]] zu kümmern. Die anderen schauen ihr irritiert hinterher.
Am Abend kommt B'Elanna zu Tom und bringt ihm die Triebwerksspezifikationen. Sie will auch sofort wieder gehen. Doch Tom lädt sie ein noch etwas zu bleiben und mit ihm zu Abend zu essen. Doch sie lehnt ab. Er spricht sie darauf an und sie meint es ist alle in Ordnung. Doch Tom lässt nicht locker - er will wissen, warum sie so anders ist als sonst. Doch B'Elanna verweist darauf, dass sie ihre Arbeit gemacht hat und verlässt einfach das Quartier.
Heimlich geht sie auf das Holodeck, deaktiviert die Sicherheitsprotokolle und beginnt mit einer Kampfsimulation, in der sie gegen [[Cardassianer]] kämpft. Sie trägt einige Verletzung davon und behandelt sich selbst mit einem Hautregenerator, den sie unter dem Handtuch versteckt hat. Dabei sieht sich sich um Spiegel und versucht mit sich Kontakt aufzunehmen. B'Elanna geht ins [[Kasino]]. [[Neelix]] ist gerade am Gehen. B'Elanna bittet ihn um [[Bananenpfannkuchen]], ißt aber dann nur ein kleines Stück und geht wieder weg. Sie wirkt traurig und einsam.
[[Datei:B'Elanna_Torres_erwacht_auf_der_Krankenstation.jpg|thumb|Erwachen auf der Krankenstation]]
[[Datei:Chakotay_will_von_B'Elanna_Torres_die_Wahrheit_wissen.jpg|thumb|[[Chakotay]] zwingt [[B'Elanna Torres]] die [[Wahrheit]] zu sagen.]]
Während der Unterhaltung verlässt B'Elanna die [[Baustelle]] und gibt an, sie werde auf dem Holodeck testen, was passiert, wie fatal das Mikrofrakturproblem für den ''Delta Flyer'' ist. Auf dem Holodeck schaltet sie wieder die Sicherheitprotokolle aus und sie wird bei einigen schweren Erschütterungen bewusstlos und . So wird sie von Chakotay gefunden und auf die [[Krankenstation]] gebracht. [[Der Doktor]] informiert sie, dass sie 12 Stunden bewusstlos war. B'Elanna will gehen, aber der Captain spricht mit ihr und erzählt ihr von alten Verletzungen, die nicht von ihr gemeldet worden sind. B'Elanna versucht sich herauszureden, obwohl sie an einigen der Verletzungen hätte sterben können. Captain Janeway will wissen was los ist und ob sie auch andere Programme ohne Sicherheitsprotokolle hat laufen lassen. Captain Janeway entbindet sie vom Shuttleprogramm und B'Elanna meint, dass sie das nicht stört. Jetzt ist Captain Janeway überzeugt, dass etwas nicht stimmt und überlässt sie der Aufsicht des Doktors.
Tom und Chakotay sind in einer Besprechung über die Fortschritte des Shuttlebaues und Captain Janeway will im Anschluss über B'Elanna reden. Tom gibt zu, dass B'Elanna kaum noch mit ihm spricht. Chakotay hasst es, in den Holodeckprogrammen anderer zu wühlen, doch auch Tom muss zugeben, dass es anscheinend notwendig ist. Daraufhin gibt Captain Janeway den [[Befehl]] dazu.
Chakotay besucht B'Elanna in ihrem [[Quartier]], sie ist genervt, denn der Doktor denkt, sie leide an einer klinischen Depression und diese Meinung kann sie nicht teilen. Chakotay bietet ihr an, miteinander auf das Holodeck zu gehen, damit sie ihm zeigen kann, was sie dort tut. Sie ist einverstanden. Vor dem Holodeck startet er das Programm [[Torres Zeta 1]] und zerrt B'Elanna hinein. Sie stehen vor vielen toten [[Maquis]] und Chakotay will wissen, was das zu bedeuten hat. B'Elanna wehrt sich, Auskünfte zu geben doch Chakotay merkt an, dass sie das Programm einen Tag nach Erhalt der Nachricht, dass ein Massaker der Maquis stattgefunden hat, geschaffen hat und [[47 ]] Sekunden hat laufen lassen. Er will wissen, warum sie danach nur noch die gefährlichsten Programme laufen lies und dazu noch die Sicherheitsprotokolle deaktivierte. Er fragt sie, ob sie Selbstmord begehen möchte, was sie aber verneint. Sie möchte sich nicht umbringen, sie will nur herausfinden, ob sie noch lebt. B'Elanna fragt Chakotay, was er fühlt wenn er sich die Leichen ihrer alten Maquisfreunde ansieht. Er antwortet, dass er sich traurig fühlt, wütend und vielleicht ein wenig schuldig, das er nicht mit ihnen gestorben ist. B'Elanna antwortet darauf, dass sie nichts fühle, weder für Tom noch für ihre Arbeit.
Chakotay meint, sie müsse beginnen zu trauern denn das ist notwendig, um dies zu verarbeiten. Er redet ihr gut zu und bietet ihr seine Hilfe an.
Als B'Elanna die Simulation des orbitalen Sky Divings beendete, war ein CGI-Modell zu sehen, das aus dem freien Fall mit den ‚Füßen‘ auf dem Holodeckboden aufsetzte. Diese Aufnahme war nicht nur günstiger, als [[Roxann Dawson]] wie in {{e|Tag der Ehre}} erneut an ein Schwebeseil zu hängen, sondern ermöglichte der Schauspielerin auch eine für eine beendete Simulation glaubwürdigere Bewegung (ohne das Seil).
{{HGI|Janeway verweist auf "altmodische Weltraumrennen". Dies ist eine Anspielung auf den "[https://de.wikipedia.org/wiki/Wettlauf_ins_All| Wettlauf ins All]" zwischen USA und Sowjetunion.}}
== Links und Verweise ==
::[[Thomas-Nero Wolff]]
;Co-Stars
:[[Daniel BecancesBetances]] als [[~/Person/VOY/5x03/1|Pilot]]
::[[Georg Scharegg]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Chuck Borden]] als [[~/Person/VOY/5x03/2|Cardassianer ]] (''[[Hologramm]]'')
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Irving E. Lewis]] als [[~/Person/VOY/5x03/3|Cardassianer ]] (''Hologramm'')
:unbekannte Darstellerin als [[Sahreen]]
:unbekannte Darstellerin als Steuerfrau der ''Voyager''
:unbekannter Darsteller als [[Meyer]]
:unbekannter Darsteller als [[Nelson (Maquis)|Nelson]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/4x16/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x02/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/4x22/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/4x24/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/4x24/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Leslie Hoffman]] als Stuntdouble für [[Roxann Dawson]]
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Institutionen = [[Maquis]]| Spezies = [[Cardassianer]]
| Person =
| Kultur =
| Ort =
| Astronomie =
| Technik = [[Dynametrische Schwanzflosse]], [[Immersionsschild]], [[Tetraburnium]]| Nahrung = [[Burgunder]]| Sonstiges = [[Verletzungsbericht]]
}}
<!--