Im Wettrennen gegen eine aggressive Spezies muss die ''Voyager'' ein neuartiges Shuttle bauen um eine Sonde aus der Atmosphäre eines Gasriesen zu bergen.

[[Datei:B'Elanna_Torres_springt_aus_Shuttle.jpg|thumb|left|Beim Sky-diving ]]

[[B'Elanna Torres|B'Elanna]] stürzt sich auf dem [[Holodeck]] gerade mit ausgeschalteten [[Sicherheitsprotokoll]]en in einer Simulation aus einem [[Shuttle]] auf einen [[Planet]]en hinunter. Da wird sie von [[Chakotay]] in den [[Maschinenraum]] gerufen. Sie macht sich auf den Weg und wirkt sehr frustriert. Unterwegs begegnet sie [[Seven of Nine]] und diese ist irritiert, denn es war ihr nicht bewusst, dass Schutzkleidung notwendig ist für die bevorstehende Mission. B'Elanna erzählt ihr, dass sie [[Sky-diving]] gemacht hat und Seven kann nicht verstehen, was reizvoll daran ist. Seven wechselt gleich ins berufliche und erklärt, dass die [[Multispatiale Sonde|Sonde]] der [[USS Voyager|''Voyager'']] einsatzbereit ist und es noch Probleme mit der [[Telemetrie]] gibt. Doch B'Elanna hört überhaupt nicht zu. Als Seven sie darauf anspricht, gibt sie zu sich nicht gut zu fühlen und überträgt die Verantwortung an Seven. Diese kann es kaum glauben und versichert sich nochmals, dann teilen sich ihre Wege. {{clear}}

[[Datei:Tom_Paris_stellt_den_Delta_Flyer_vor.jpg|thumb|Tom präsentiert den Delta-Flyer]]

[[Datei:Tom Paris will flottes Design für den Delta Flyer.jpg|thumb|Ein heißer Ofen...]]

Heimlich geht sie auf das Holodeck, deaktiviert die Sicherheitsprotokolle und beginnt mit einer Kampfsimulation, in der sie gegen [[Cardassianer]] kämpft. Sie trägt einige Verletzung davon und behandelt sich selbst mit einem Hautregenerator, den sie unter dem Handtuch versteckt hat. Dabei sieht sich sich um Spiegel und versucht mit sich Kontakt aufzunehmen. B'Elanna geht ins [[Kasino]]. [[Neelix]] ist gerade am Gehen. B'Elanna bittet ihn um [[Bananenpfannkuchen]], ißt aber dann nur ein kleines Stück und geht wieder weg. Sie wirkt traurig und einsam.

[[Datei:Seven_of_Nine_zeigt_ihre_Überwachungsbilder.jpg|thumb|Überwachungsbilder ]]

Auf der [[Brücke]], wo man inzwischen [[Kommunikation|Kontakt]] mit den Malon-Frachter, der sich nähert, aufgenommen hat, erhält man eine Kampfansage. [[Controller]] [[Vrelk]] erklärt Captain Janeway klipp und klar, dass er die Sonde will und gibt ihr die Schuld an der Zerstörung des ersten Frachters.

Alle arbeiten engagiert am Shuttle. Harry äußert während des Baues seine Theorien über die Verstärkung der Hülle und Tuvok meint, das seine Theorie nicht richtig wird, weil er sie oft wiederholt. B'Elanna reagiert schon agressiv auf das geringste Geräusch. Und alle machen sich Sorgen um die [[Strukturelle Integrität]], denn das Problem ist noch nicht behoben. Tom meint, dass Mikrofrakturen doch kein Problem sind und nicht gleich einen Hüllenbruch verursachen, doch Tuvok dämpft wieder seine frohes Gemüt und macht spitze Bemerkungen über das Design, das nach [[Captain Proton]] aussieht.

[[Datei:B'Elanna_Torres_erwacht_auf_der_Krankenstation.jpg|thumb|Erwachen auf der Krankenstation]]

[[Datei:Chakotay_will_von_B'Elanna_Torres_die_Wahrheit_wissen.jpg|thumb|[[Chakotay]] zwingt [[B'Elanna Torres]] die [[Wahrheit]] zu sagen.]]

Chakotay meint, sie müsse beginnen zu trauern denn das ist notwendig, um dies zu verarbeiten. Er redet ihr gut zu und bietet ihr seine Hilfe an.

[[Datei:B'Elanna_Torres_baut_ein_Kraftfeld_auf.jpg|thumb|Ein geniales Kraftfeld]]

Das Malonschiff greift plötzlich an und möchte dadurch davon ablenken, dass ihr Shuttle gestartet ist. Der ''Delta Flyer'' hat noch Probleme ist aber startbereit und Chakotay macht sich auf den Weg. B'Elanna möchte auch mitfliegen und nach einigen Erläuterungen gestattet Chakotay ihr den Flug.

B'Elanna wird von Chakotay für ihre Arbeit gelobt und sie bedankt sich für seine Hilfe und warnt ihn, dass er nie wieder so etwas tun soll, wenn er nicht sterben will. Dann geht sie ins Kasino und bestellt sich Bananenpfannkuchen und diese zaubern ein Lächeln auf ihr Gesicht.

{{Dialogzitat|Tom Paris|Hör'n Sie, wir könnten Wochen damit verbringen, dieses Problem zu lösen, aber die Uhr läuft weiter. Der Antrieb funktioniert, die Waffensysteme sind einsatzbereit. Am besten starten wir und hoffen das Beste.|Tuvok|Mister Paris, das ist vermutlich das unlogischste Statement, das Sie je gemacht haben.}}

{{Dialogzitat||über B'Elanna|Chakotay|Ich hasse es, in den persönlichen Holodeckprogrammen eines anderen rumzuwühlen, aber wenn sie nichts sagen will, bleibt uns wohl kaum eine Wahl.|Janeway|Tom, was denken Sie?|Tom Paris|Er hat Recht.|Janeway|Wühlen Sie rum.}}

{{Dialogzitat||im Holodeck, bei der Konstruktion des Delta Flyerss|Tom Paris|Computer: Den Gondeln dynametrische Schwanzflossen hinzufügen.|Tuvok|Computer: Diese dynametrischen Schwanzflossen tilgen.|Tom Paris|Warum haben Sie das getan?|Tuvok|Wir konstruieren hier keinen ‚heißen Ofen‘, Lieutenant.}}

{{Dialogzitat||zu Tuvok beim Bau des Delta Flyers|Harry Kim|Ich meine immer noch, dass wir die Hülle mit Kellenid verstärken müssen. Das ist das einzig Wahre.|Tuvok|Indem Sie die selbe fehlerhafte Strategie immer wieder vorschlagen, wird sie nicht effektiver, Fähnrich.}}

{{Dialogzitat|B'Elanna|Wir verlieren die Integrität: 50% … 40 …|Tom Paris|Wenn du uns noch für eine halbe Minute zusammen hältst, dann sind wir in Reichweite des Ziels.|Seven|Dann müssen wir nur noch den Aufstieg überleben.|Tom Paris|Alles zu seiner Zeit, Seven.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Drohne|weiter=In Fleisch und Blut|staffel=5}}