Änderungen
K
→Akt I - Ärger
=== Akt I - Ärger===
[[Datei:Tom_Paris_stellt_den_Delta_Flyer_vor.jpg|thumb|Tom präsentiert den Delta-Flyer]]
[[Datei:Tom_Paris_konstruiert_eine_heißen_OfenTom Paris will flottes Design für den Delta Flyer.jpg|thumb|Ein heißer Ofen...]]
[[Datei:B'Elanna_Torres_versucht_sich_zu_ertasten.jpg|thumb|B'Elanna versucht sich wahrzunehmen]]
Die Sonde der ''Voyager'' wird von einem [[Traktorstrahl]] erfasst. Auf der ''Voyager'' wird diese von [[Harry Kim]] sofort entdeckt und er identifiziert das Schiff als ein [[Malon]]-[[Raumschiff|Schiff]]. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] fordert das Schiff auf, die Sonde frei zu lassen, doch es kommt keine Antwort. Der Hinweg würde zwei Stunden erfordern und [[Tuvok]] macht einen Vorschlag. Der Traktorstahl wird über eine [[Polaron]]impuls ausser Kraft gesetzt und die Sonde kommt frei. Die Malon nehmen die Verfolgung auf. Da beschließt Captain Janeway die Sonde in einem [[Gasriese]]n zu verstecken, denn die neuen [[Borg]]- Schilde müßten dem Druck standhalten. Captain Janeway fordert das Malon-Schiff auf, die Verfolgung abzubrechen, doch diese wollen nicht hören und das Schiff explodiert in der [[Atmosphäre]] des Riesen. Die noch intakte Sonde bleibt aber in der Atmosphäre stecken.
Am Abend kommt B'Elanna zu Tom und bringt ihm die Triebwerksspezifikationen. Sie will auch sofort wieder gehen. Doch Tom lädt sie ein noch etwas zu bleiben und mit ihm zu Abend zu essen. Doch sie lehnt ab. Er spricht sie darauf an und sie meint es ist alle in Ordnung. Doch Tom lässt nicht locker - er will wissen, warum sie so anders ist als sonst. Doch B'Elanna verlässt einfach das Quartier.
Heimlich geht sie auf das Holodeck, deaktiviert die Sicherheitsprotokolle und beginnt mit einer Kampfsimulation, in der sie gegen [[Cardassianer]] kämpft. Sie trägt einige Verletzung davon und behandelt sich selbst mit einem Hautregenerator, den sie unter dem Handtuch versteckt hat. Dabei sieht sich sich um Spiegel und versucht mit sich Kontakt aufzunehmen. B'Elanna geht ins [[Kasino]]. [[Neelix]] ist gerade am Gehen. B'Elanna bittet ihn um [[Bananenpfannkuchen]], ißt aber dann nur ein kleines Stück und geht wieder weg. Sie wirkt traurig und einsam.
===Der Wettlauf===