Während der Unterhaltung verlässt B'Elanna die [[Baustelle]] und gibt an, sie werde auf dem Holodeck testen, was passiert, wenn der ''Delta Flyer'' in die Luft geht. Auf dem Holodeck schaltet sie wieder die Sicherheitprotokolle aus und sie wird bei einigen schweren Erschütterungen bewusstlos und wird von Chakotay gefunden und auf die [[Krankenstation]] gebracht. [[Der Doktor]] informiert sie, dass sie 12 Stunden bewusstlos war. B'Elanna will gehen, aber der Captain spricht mir ihr und erzählt ihr von alten Verletzungen, die nicht von ihr gemeldet worden sind. B'Elanna versucht sich heraus zu reden, obwohl sie an einigen der Verletzungen hätte sterben können. Captain Janeway will wissen, was los ist und auch ob sie auch anderen Programmen ohne Sicherheitsprotokoll hat laufen lassen. Captain Janeway entbindet sie von Shuttleprogramm und B'Elanna meint, dass sie das sie da nicht stört. Jetzt ist Captain Janeway überzeugt, dass etwas nicht stimmt und überlässt sie der Aufsicht des Doktors.