Als die Scanns beendet sind kehren Archer und Trip zur ''Enterprise'' zurück.

Tarquin versucht Hoshi mit einer Reihe von Halluzinationen zum Bleiben zu bewegen, scheitert jedoch und sorgt dafür, dass auf der ''Enterprise'' alle Energie ausfällt damit Hoshi nicht gerettet werden kann.

Hoshi droht jedoch die Kristallkugel, die Tarquin bracht um seine telepathischen Fähigkeiten zu erweitern, zu zerstören. Darauf lässt er Hoshi gehen.

T'Pol konnte eine nur annähernd exakte Karte der Anomalien erstellen. Denn durch die Daten der Sphäre konnte festegestellt werden, dass es mindestens 50 Spähren gibt, die die Anomalien beeinflußen.