Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Robin Stapler]] als [[Alixia]] (''[[Foto]] - Archivmaterial'')
:2 unbekannte Darsteller als Talaxianer:mehrere unbekannte Darsteller als Crewmitglieder der ''Voyager'', <small>''davon:''</small>:*… als Männliches Besatzungsmitglied im Korridor (Abteilung Technik/Sicherheit):**[[Klaus-Peter Hoppe]]:*… als Steuerfrau (Fähnrich):**[[Sabine Walkenbach]]:*… als Transporteroffizierin:**Sabine Walkenbach:*… als Weibliches Besatzungsmitglied im Korridor (Abteilung Wissenschaft/Medizin):**[Talaxianer[Angela Ringer]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
:[['''Engelbert von Nordhausen]] ''' als der [[Ogre des Feuers]](''unbestätigt'')
}}