Änderungen
→Erste Offiziere: Doch, gibt es. Wörtliche Übersetzungen sind nicht wirklich korrekt, wenn es um feststehende Begriffe geht.
== Erste Offiziere ==
Als [[Benjamin Lafayette Sisko|Benjamin Sisko]] zu [[Leyton]] auf die [[USS Okinawa|USS ''Okinawa'']] kommt interessiert er sich mehr für [[Technik]] und Schiffskonstruktion als für die Kommandoaufgabe. Leyton erkennt jedoch Siskos Potential in diesem Bereich, [[Beförderung|befördert]] ihn zum Lieutenant Commander und macht ihn dann zu seinem Executive Officer. ({{DS9|Das verlorene Paradies}})
{{meta|„Executive officer“ wurde in den meisten Episoden in der deutschen Synchronfassung wörtlich als „ausführender Offizier“ übersetzt. Nur in {{TNG|Mission ohne Gedächtnis}} wurde der Begriff inhaltlich korrekt als „Erster Offizier“ und in {{DS9|Das verlorene Paradies}} wurde er gar nicht übersetzt.}}
== Bekannte Erste Offiziere ==